Good News Translation
Every bridegroom sang a funeral song, and every bride sat mourning in her room.

New Revised Standard Version
Every bridegroom took up the lament; she who sat in the bridal chamber was mourning.

Contemporary English Version
Newlyweds sang about death and mourned on their wedding day.

New American Bible
and the rulers and the elders groaned. Young women and men languished, and the beauty of the women faded.

Douay-Rheims Bible
And the princes, and the ancients mourned, and the virgins and the young men were made feeble, and the beauty of the women was changed.

And the princes, and the ancients mourned, and the virgins and the young men were made feeble, and the beauty of the women was changed.

1 Maccabees 1:25
And he made a great slaughter of men, and spoke very proudly.

1 Maccabees 1:26
And there was great mourning in Israel, and in every place where they were:

1 Maccabees 1:28
Every bridegroom took up lamentation: and the bride that sat in the marriage bed, mourned:

1 Maccabees 1:29
And the land was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was covered with confusion.