Good News Translation
When the enemy soldiers learned that Jonathan and his men were ready for battle, they were panic-stricken and fled, leaving their campfires burning.

New Revised Standard Version
When the enemy heard that Jonathan and his troops were prepared for battle, they were afraid and were terrified at heart; so they kindled fires in their camp and withdrew.

Contemporary English Version
But the king's troops lost their nerve and were frightened when someone informed them that the Jews were ready for their attack. So they lit campfires and ran away.

New American Bible
When the enemy heard that Jonathan and his men were ready for battle, their hearts sank with fear and dread. They lighted fires in their camp and then withdrew.

Douay-Rheims Bible
And the enemies heard that Jonathan and his men were ready for battle: and they were struck with fear and dread in their heart: and they kindled fires in their camp.

And the enemies heard that Jonathan and his men were ready for battle: and they were struck with fear and dread in their heart: and they kindled fires in their camp.

1 Maccabees 12:26
And he sent spies into their camp, and they came back, and brought him word that they designed to come upon them in the night.

1 Maccabees 12:27
And when the sun was set, Jonathan commanded his men to watch, and to be in arms all night long ready to fight, and he set sentinels round about the camp.

1 Maccabees 12:29
But Jonathan, and they that were with him, knew it not till the morning: for they saw the lights burning.

1 Maccabees 12:30
And Jonathan pursued after them, but overtook them not: for they had passed the river Eleutherus.