Good News Translation
Simon consented and agreed to be supreme leader: High Priest, commander of the armies, and governor of the Jews and the priests."

New Revised Standard Version
So Simon accepted and agreed to be high priest, to be commander and ethnarch of the Jews and priests, and to be protector of them all.

New American Bible
and Simon accepted and agreed to be high priest, governor, and ethnarch of the Jewish people and priests, and to have authority over all.’ ”

Douay-Rheims Bible
And Simon accepted thereof, and was well pleased to execute the office of the high priesthood, and to be captain, and prince of the nation of the Jews, and of the priests, and to be chief over all.

And Simon accepted thereof, and was well pleased to execute the office of the high priesthood, and to be captain, and prince of the nation of the Jews, and of the priests, and to be chief over all.

1 Maccabees 14:45
And whosoever shall do otherwise, or shall make void any of these things, shall be punished.

1 Maccabees 14:46
And it pleased all the people to establish Simon, and to do according to these words.

1 Maccabees 14:48
And they commanded that this writing should be put in tables of brass, and that they should be set up within the compass of the sanctuary, in a conspicuous place:

1 Maccabees 14:49
And that a copy thereof should be put in the treasury, that Simon, and his sons, may have it.