Good News Translation
You have devastated those regions and brought great trouble to the country. You have seized control of many places in my kingdom.

New Revised Standard Version
You have devastated their territory, you have done great damage in the land, and you have taken possession of many places in my kingdom.

Contemporary English Version
along with others you have taken, belong to me, the king. You have ruined the land around these towns and done a lot of other damage to my kingdom.

New American Bible
You have laid waste their territories, done great harm to the land, and taken possession of many districts in my kingdom.

Douay-Rheims Bible
Their borders you have wasted, and you have made great havoc in the land, and have got the dominion of many places in my kingdom.

Their borders you have wasted, and you have made great havoc in the land, and have got the dominion of many places in my kingdom.

1 Maccabees 15:27
And he would not receive them, but broke all the covenant that he had made with him before, and alienated himself from him.

1 Maccabees 15:28
And he sent to him Athenobius, one of his friends, to treat with him, saying: You hold Joppe and Gazara, and the castle that is in Jerusalem, which are cities of my kingdom:

1 Maccabees 15:30
Now, therefore, deliver up the cities that you have taken, and the tributes of the places whereof you have gotten the dominion without the borders of Judea.

1 Maccabees 15:31
But if not, give me for them five hundred talents of silver, and for the havoc that you have made, and the tributes of the cities, other five hundred talents: or else we will come and fight against you.