Good News Translation
Ptolemy, still plotting to murder Simon and his two sons, received them in a small fortress called Dok, which he had built. He gave a great banquet for them, but he had men hidden within the fortress.

New Revised Standard Version
The son of Abubus received them treacherously in the little stronghold called Dok, which he had built; he gave them a great banquet, and hid men there.

Contemporary English Version
Ptolemy pretended he was glad to see Simon and his sons. Then he invited them to a banquet in their honor at a small fortress that he had built and named Dok. Some of Ptolemy's soldiers were hiding near the dining room.

New American Bible
The son of Abubus gave them a deceitful welcome in the little stronghold called Dok which he had built. He served them a sumptuous banquet, but he had his men hidden there.

Douay-Rheims Bible
And the son of Abobus received them deceitfully into a little fortress, that is called Doch, which he had built: and he made them a great feast, and hid men there.

And the son of Abobus received them deceitfully into a little fortress, that is called Doch, which he had built: and he made them a great feast, and hid men there.

1 Maccabees 16:13
And his heart was lifted up, and he designed to make himself master of the country, and he purposed treachery against Simon and his sons, to destroy them.

1 Maccabees 16:14
Now Simon, as he was going through the cities that were in the country of Judea, and taking care for the good ordering of them, went down to Jericho, he and Mathathias and Judas, his sons, in the year one hundred and seventy-seven, the eleventh month: the same is the month Sabath.

1 Maccabees 16:16
And when Simon and his sons had drunk plentifully, Ptolemee and his men rose up, and took their weapons, and entered into the banqueting place, and slew him, and his two sons, and some of his servants.

1 Maccabees 16:17
And he committed a great treachery in Israel, and rendered evil for good.