Good News Translation
When they saw all this, they were terrified, and when they also saw that Judas' army was in the plain ready for battle,

New Revised Standard Version
When they perceived this, they were greatly frightened, and when they also saw the army of Judas drawn up in the plain for battle,

Contemporary English Version
Then they looked over at the valley and saw the Jewish army lined up for battle. They were terrified

New American Bible
When they realized this, they completely lost heart; and when they also saw the army of Judas in the plain ready to attack,

Douay-Rheims Bible
And when they had seen this, they were seized with great fear, seeing at the same time Judas and his army in the plain ready to fight.

And when they had seen this, they were seized with great fear, seeing at the same time Judas and his army in the plain ready to fight.

1 Maccabees 4:19
And as Judas was speaking these words, behold part of them appeared, looking forth from the mountain.

1 Maccabees 4:20
And Gorgias saw that his men were put to flight, and that they had set fire to the camp: for the smoke that was seen declared what was done.

1 Maccabees 4:22
So they all fled away into the land of the strangers.

1 Maccabees 4:23
And Judas returned to take the spoils of the camp, and they got much gold, and silver, and blue silk, and purple of the sea, and great riches.