Good News Translation
When Judas heard the noise, the shouts, and the sound of trumpets coming from the city, he realized that the battle had begun,

New Revised Standard Version
So Judas saw that the battle had begun and that the cry of the town went up to Heaven, with trumpets and loud shouts,

Contemporary English Version
Judas knew that the battle had begun, because shouts to God and trumpet blasts were coming from the fortress.

New American Bible
When Judas perceived that the struggle had begun and that the noise of the battle was resounding to heaven with trumpet blasts and loud shouting,

Douay-Rheims Bible
And Judas saw that the fight was begun, and the cry of the battle went up to heaven like a trumpet, and a great cry out of the city:

And Judas saw that the fight was begun, and the cry of the battle went up to heaven like a trumpet, and a great cry out of the city:

1 Maccabees 5:29
And they removed from thence by night, and went till they came to the fortress.

1 Maccabees 5:30
And it came to pass that early in the morning, when they lifted up their eyes, behold there were people without number, carrying ladders and engines to take the fortress, and assault them.

1 Maccabees 5:32
And he said to his host: Fight ye today for your brethren.

1 Maccabees 5:33
And he came with three companies behind them, and they sounded their trumpets, and cried out in prayer.