Good News Translation
Judas sent some men to spy on the camp, and they reported back to him that all the Gentiles in the region had joined Timothy and had formed a large army.

New Revised Standard Version
Judas sent men to spy out the camp, and they reported to him, “All the Gentiles around us have gathered to him; it is a very large force.

Contemporary English Version
Meanwhile, Judas had sent out spies who came back and told him, "Timothy has a large army of Gentiles from all around here,

New American Bible
Judas sent men to spy on the camp, and they reported to him: “All the Gentiles around us have rallied to him, making a very large force;

Douay-Rheims Bible
And Judas sent men to view the army: and they brought him word, saying: All the nations, that are round about us, are assembled unto him an army exceeding great:

And Judas sent men to view the army: and they brought him word, saying: All the nations, that are round about us, are assembled unto him an army exceeding great:

1 Maccabees 5:36
From thence he marched, and took Casbon, and Mageth, and Bosor, and the rest of the cities of Galaad.

1 Maccabees 5:37
But after this Timotheus gathered another army, and camped over against Raphon, beyond the torrent.

1 Maccabees 5:39
And they have hired the Arabians to help them, and they have pitched their tents beyond the torrent, ready to come to fight against thee. And Judas went to meet them.

1 Maccabees 5:40
And Timotheus said to the captains of his army: When Judas and his army come near the torrent of water, if he pass over unto us first, we shall not be able to withstand him: for he will certainly prevail over us.