Good News Translation
When Judas reached the bank of the river, he gave orders to his officers to let no one stop but to push everyone forward into battle.

New Revised Standard Version
When Judas approached the stream of water, he stationed the officers of the army at the stream and gave them this command, “Permit no one to encamp, but make them all enter the battle.”

Contemporary English Version
Judas ordered his troops to move close to the stream, then he told his officers, "Stand here beside the stream and make sure that no one stays behind to set up camp. Everyone must join in the attack."

New American Bible
But when Judas reached the flowing wadi, he stationed the officers of the people beside it and gave them this order: “Do not allow anyone to encamp; all must go into battle.”

Douay-Rheims Bible
Now when Judas came near the torrent of water, he set the scribes of the people by the torrent, and commanded them, saying: Suffer no man to stay behind: but let all come to the battle.

Now when Judas came near the torrent of water, he set the scribes of the people by the torrent, and commanded them, saying: Suffer no man to stay behind: but let all come to the battle.

1 Maccabees 5:40
And Timotheus said to the captains of his army: When Judas and his army come near the torrent of water, if he pass over unto us first, we shall not be able to withstand him: for he will certainly prevail over us.

1 Maccabees 5:41
But if he be afraid to pass over, and camp on the other side of the river, we will pass over to them, and shall prevail against him.

1 Maccabees 5:43
And he passed over to them first, and all the people after him, and all the heathens were discomfited before them, and they threw away their weapons, and fled to the temple that was in Carnaim.

1 Maccabees 5:44
And he took that city, and the temple he burnt with fire, with all things that were therein: and Carnaim was subdued, and could not stand against the face of Judas.