New Revised Standard Version
Abishai said to David, “God has given your enemy into your hand today; now therefore let me pin him to the ground with one stroke of the spear; I will not strike him twice.”

Contemporary English Version
Abishai whispered, "This time God has let you get your hands on your enemy! I'll pin him to the ground with one thrust of his own spear."

New American Bible
Abishai whispered to David: “God has delivered your enemy into your hand today. Let me nail him to the ground with one thrust of the spear; I will not need to strike him twice!”

Douay-Rheims Bible
And Abisai said to David: God hath shut up thy enemy this day into thy hands: now then I will run him through with my spear, even to the earth at once, and there shall be no need of a second time.

And Abisai said to David: God hath shut up thy enemy this day into thy hands: now then I will run him through with my spear, even to the earth at once, and there shall be no need of a second time.

God

1 Samuel 26:23 And the Lord will reward every one according to his justice, and his faithfulness: for the Lord hath delivered thee this day into my hand, and I would not put forth my hand against the Lord's anointed.

1 Samuel 23:14 But David abode in the desert in strong holds, and he remained in a mountain of the desert of Ziph, in a woody hill. And Saul sought him always: but the Lord delivered him not into his hands.

1 Samuel 24:4,18,19 And the servants of David said to him: Behold the day, of which the Lord said to thee: I will deliver thy enemy unto thee, that thou mayst do to him as it shall seem good in thy eyes. Then David arose, and secretly cut off the hem of Saul's robe. . . .

Joshua 21:44 And he gave them peace from all nations round about: and none of their enemies durst stand against them, but were brought under their dominion.

Judges 1:4 And Juda went up, and the Lord delivered the Chanaanite, and the Pherezite into their hands: and they slew of them in Bezec ten thousand men.

delivered [heb] shut up

1 Samuel 24:18 And thou hast shewed this day what good things thou hast done to me: how the Lord delivered me into thy hand, and thou hast not killed me.

Deuteronomy 32:30 How should one pursue after a thousand, and two chase ten thousand? Was it not, because their God had sold them, and the Lord had shut them up?

Psalm 31:8 And thou hast not shut me up in the hands of the enemy: thou hast set my feet in a spacious place.

Romans 11:32 For God hath concluded all in unbelief, that he may have mercy on all.

Galatians 3:22,23 But the scripture hath concluded all under sin, that the promise, by the faith of Jesus Christ, might be given to them that believe. . . .

the second time

Nahum 1:9 What do ye devise against the Lord? he will make an utter end: there shall not rise a double affliction.