New Revised Standard Version
In those times it was not safe for anyone to go or come, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.

Contemporary English Version
There was so much confusion in those days that it wasn't safe to go anywhere in Israel.

New American Bible
At that time there was no peace for anyone to go or come; rather, there were many terrors upon the inhabitants of the lands.

Douay-Rheims Bible
At that time there shall be no peace to him that goeth out and cometh in, but terrors on every side among all the inhabitants of the earth.

At that time there shall be no peace to him that goeth out and cometh in, but terrors on every side among all the inhabitants of the earth.

no peace

Judges 5:6 In the days of Samgar, the son of Anath, in the days of Jahel, the paths rested: and they that went by them, walked through bye-ways.

1 Samuel 13:6 And when the men of Israel saw that they were straitened (for the people were distressed), they hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in dens, and in pits.

Psalm 121:8 May the Lord keep thy coming in and thy going out; from henceforth now and for ever.

great vexations

Matthew 24:6,7 And you shall hear of wars and rumours of wars. See that ye be not troubled. For these things must come to pass: but the end is not yet. . . .

Luke 21:25 And there shall be signs in the sun and in the moon and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea, and of the waves: