Good News Translation
Jason and his men set fire to the Temple gates and slaughtered innocent people. Then we prayed to the Lord and he answered our prayers. So we sacrificed animals, gave offerings of grain, lit the lamps in the Temple, and set out the sacred loaves.

New Revised Standard Version
and burned the gate and shed innocent blood. We prayed to the Lord and were heard, and we offered sacrifice and grain offering, and we lit the lamps and set out the loaves.

Contemporary English Version
They destroyed the temple gate and killed innocent people. But we begged the Lord for help, and when he answered our prayers, we brought sacrifices and offerings of grain into the temple. We lit the lamps and put the sacred loaves of bread on the table."

New American Bible
set fire to the gatehouse and shed innocent blood. But we prayed to the Lord, and our prayer was heard; we offered sacrifices and fine flour; we lighted the lamps and set out the loaves of bread.

Douay-Rheims Bible
They burnt the gate, and shed innocent blood: then we prayed to the Lord, and were heard, and we offered sacrifices, and fine flour, and lighted the lamps, and set forth the loaves.

They burnt the gate, and shed innocent blood: then we prayed to the Lord, and were heard, and we offered sacrifices, and fine flour, and lighted the lamps, and set forth the loaves.

2 Maccabees 1:6
And now here we are praying for you.

2 Maccabees 1:7
When Demetrius reigned, in the year one hundred and sixty-nine, we Jews wrote to you in the trouble and violence that came upon us in those years, after Jason withdrew himself from the holy land, and from the kingdom.

2 Maccabees 1:9
And now celebrate ye the days of Scenopegia in the month of Casleu.

2 Maccabees 1:10
In the year one hundred and eighty-eight, the people that is at Jerusalem, and in Judea, and the senate, and Judas, to Aristobolus, the preceptor of king Ptolemee, who is of the stock of the anointed priests, and to the Jews that are in Egypt, health and welfare.