Good News Translation
and then he himself went on to Ptolemais. The people there were angry because of the treaty he had made with the Jews--so angry, in fact, that they wanted the treaty canceled.

New Revised Standard Version
and went to Ptolemais. The people of Ptolemais were indignant over the treaty; in fact they were so angry that they wanted to annul its terms.

Contemporary English Version
Then he went to Ptolemais, where the Gentiles were furious with him for making an agreement with us. In fact, they were so angry that they urged him to cancel the treaty.

New American Bible
When he came to Ptolemais, the people of Ptolemais were angered by the peace treaty; in fact they were so indignant that they wanted to annul its provisions.

Douay-Rheims Bible
But when he was come to Ptolemais, the men of that city were much displeased with the conditions of the peace, being angry for fear they should break the covenant.

But when he was come to Ptolemais, the men of that city were much displeased with the conditions of the peace, being angry for fear they should break the covenant.

2 Maccabees 13:23
He fought with Judas: and was overcome. And when he understood that Philip, who had been left over the affairs, had rebelled at Antioch, he was in a consternation of mind, and entreating the Jews, and yielding to them, he swore to all things that seemed reasonable, and, being reconciled, offered sacrifice, honoured the temple, and left gifts.

2 Maccabees 13:24
He embraced Machabeus, and made him governor and prince from Ptolemais unto the Gerrenians.

2 Maccabees 13:26
Then Lysias went up to the judgment seat, and set forth the reason, and appeased the people, and returned to Antioch: and thus matters went with regard to the king's coming and his return.

2 Maccabees 14:1
But after the space of three years Judas, and they that were with him, understood that Demetrius, the son of Seleucus, was come up with a great power, and a navy by the haven of Tripolis, to places proper for his purpose,