Good News Translation
But Judas was fully confident that the Lord would help him,

New Revised Standard Version
But Maccabeus did not cease to trust with all confidence that he would get help from the Lord.

Contemporary English Version
But Judas was certain that the Lord would come to their rescue,

New American Bible
But Maccabeus remained confident, fully convinced that he would receive help from the Lord.

Douay-Rheims Bible
But Machabeus ever trusted with all hope that God would help them.

But Machabeus ever trusted with all hope that God would help them.

2 Maccabees 15:5
Then he said: And I am mighty upon the earth, and I command to take arms, and to do the king's business. Nevertheless he prevailed not to accomplish his design.

2 Maccabees 15:6
So Nicanor being puffed up with exceeding great pride, thought to set up a public monument of his victory over Judas.

2 Maccabees 15:8
And he exhorted his people not to fear the coming of the nations, but to remember the help they had before received from heaven, and now to hope for victory from the Almighty.

2 Maccabees 15:9
And speaking to them out of the law, and the prophets, and withal putting them in mind of the battles they had fought before, he made them more cheerful: