Good News Translation
We also know that he taught them God's Law and warned them not to be deceived by the ornamented gold and silver idols which they would see in the land of their exile.

New Revised Standard Version
and that the prophet, after giving them the law, instructed those who were being deported not to forget the commandments of the Lord, or to be led astray in their thoughts on seeing the gold and silver statues and their adornment.

Contemporary English Version
We also know from this writing that Jeremiah taught these Jews the Law of the Lord. He warned them never to forget the Lord's commands after they arrived in Persia, and he also begged our people not to be tricked into worshiping idols, even the ones decorated with gold and silver.

New American Bible
and that the prophet, in giving them the law, directed the deportees not to forget the commandments of the Lord or be led astray in their thoughts, when seeing the gold and silver idols and their adornments.

Douay-Rheims Bible
And how he gave them the law, that they should not forget the commandments of the Lord, and that they should not err in their minds, seeing the idols of gold, and silver, and the ornaments of them.

And how he gave them the law, that they should not forget the commandments of the Lord, and that they should not err in their minds, seeing the idols of gold, and silver, and the ornaments of them.

2 Maccabees 1:36
And Nehemias called this place Nephthar, which is interpreted purification. But many call it Nephi.

2 Maccabees 2:1
Now it is found in the descriptions of Jeremias, the prophet, that he commanded them that went into captivity, to take the fire, as it hath been signified, and how he gave charge to them that were carried away into captivity.

2 Maccabees 2:3
And with other such like speeches, he exhorted them that they would not remove the law from their heart.

2 Maccabees 2:4
It was also contained in the same writing, how the prophet, being warned by God, commanded that the tabernacle and the ark should accompany him, till he came forth to the mountain where Moses went up, and saw the inheritance of God.