Good News Translation
The kings of Syria and Egypt honored the Temple and presented it with expensive gifts,

New Revised Standard Version
it came about that the kings themselves honored the place and glorified the temple with the finest presents,

Contemporary English Version
Many kings showed great respect for the temple in those days and even brought it expensive gifts.

New American Bible
the kings themselves honored the place and glorified the temple with the most magnificent gifts.

Douay-Rheims Bible
It came to pass that even the kings themselves and the princes esteemed the place worthy of the highest honour, and glorified the temple with very great gifts:

It came to pass that even the kings themselves and the princes esteemed the place worthy of the highest honour, and glorified the temple with very great gifts:

2 Maccabees 2:33
Here then we will begin the narration: let this be enough by way of a preface: for it is a foolish thing to make a long prologue, and to be short in the story itself.

2 Maccabees 3:1
Therefore, when the holy city was inhabited with all peace, and the laws as yet were very well kept, because of the godliness of Onias, the high priest and the hatred his soul had of evil,

2 Maccabees 3:3
So that Seleucus, king of Asia, allowed out of his revenues all the charges belonging to the ministry of the sacrifices.

2 Maccabees 3:4
But one Simon, of the tribe of Benjamin, who was appointed overseer of the temple, strove in opposition to the high priest, to bring about some unjust thing in the city.