Good News Translation
They murdered everyone--men and women, boys and girls; even babies were butchered.

New Revised Standard Version
Then there was massacre of young and old, destruction of boys, women, and children, and slaughter of young girls and infants.

Contemporary English Version
Forty thousand men, women, children, and babies were killed in this slaughter that lasted for three days. Forty thousand more were sold as slaves.

New American Bible
There was a massacre of young and old, a killing of women and children, a slaughter of young women and infants.

Douay-Rheims Bible
Thus there was a slaughter of young and old, destruction of women and children, and killing of virgins and infants.

Thus there was a slaughter of young and old, destruction of women and children, and killing of virgins and infants.

2 Maccabees 5:11
Now when these things were done, the king suspected that the Jews would forsake the alliance: whereupon departing out of Egypt with a furious mind, he took the city by force of arms,

2 Maccabees 5:12
And commanded the soldiers to kill, and not to spare any that came in their way, and to go up into the houses to slay.

2 Maccabees 5:14
And there were slain in the space of three whole days fourscore thousand, forty thousand were made prisoners, and as many sold.

2 Maccabees 5:15
But this was not enough, he presumed also to enter into the temple, the most holy in all the world Menelaus, that traitor to the laws, and to his country, being his guide.