Good News Translation
and he died in misery. Aretas, the ruler of the Arabs, imprisoned him; he was looked upon as a criminal and despised because he had betrayed his own people; everyone was hunting for him, and he had to run from town to town. He fled to Egypt for safety,

New Revised Standard Version
Finally he met a miserable end. Accused before Aretas the ruler of the Arabs, fleeing from city to city, pursued by everyone, hated as a rebel against the laws, and abhorred as the executioner of his country and his compatriots, he was cast ashore in Egypt.

Contemporary English Version
Afterwards, he died a miserable death. Accused before the court of Aretas, the Arab ruler, Jason was forced to hide in town after town. He was hunted and hated by everyone, because he had rebelled against the Law of God and had sentenced to death many Jews in Israel. Jason lived in Egypt for a while,

New American Bible
At length he met a miserable end. Called to account before Aretas, ruler of the Arabians, he fled from city to city, hunted by all, hated as an apostate from the laws, abhorred as the executioner of his country and his compatriots. Driven into Egypt,

Douay-Rheims Bible
At the last, having been shut up by Aretas, the king of the Arabians, in order for his destruction, flying from city to city, hated by all men, as a forsaker of the laws and execrable, as an enemy of his country and countrymen, he was thrust out into Egypt:

At the last, having been shut up by Aretas, the king of the Arabians, in order for his destruction, flying from city to city, hated by all men, as a forsaker of the laws and execrable, as an enemy of his country and countrymen, he was thrust out into Egypt:

2 Maccabees 5:6
But Jason slew his countrymen without mercy, not considering that prosperity against one's own kindred is a very great evil, thinking they had been enemies, and not citizens, whom he conquered.

2 Maccabees 5:7
Yet he did not get the principality, but received confusion at the end, for the reward of his treachery, and fled again into the country of the Ammonites.

2 Maccabees 5:9
And he that had driven many out of their country perished in a strange land, going to Lacedemon, as if for kindred sake he should have refuge there:

2 Maccabees 5:10
But he that had cast out many unburied, was himself cast forth both unlamented and unburied, neither having foreign burial, nor being partaker of the sepulchre of his fathers.