New Revised Standard Version
They did as she told them: they shut the doors of the garden and went out by the side doors to bring what they had been commanded; they did not see the elders, because they were hiding.

New American Bible
They did as she said; they shut the garden gates and left by the side gate to fetch what she had ordered, unaware that the elders were hidden inside.

Douay-Rheims Bible
And they did as she bade them: and they shut the doors of the orchard, and went out by a back door to fetch what she had commanded them, and they knew not that the elders were hid within.

And they did as she bade them: and they shut the doors of the orchard, and went out by a back door to fetch what she had commanded them, and they knew not that the elders were hid within.

Daniel 13:16
And there was nobody there, but the two old men that had hid themselves, and were beholding her.

Daniel 13:17
So she said to the maids: Bring me oil, and washing balls, and shut the doors of the orchard, that I may wash me.

Daniel 13:19
Now when the maids were gone forth, the two elders arose, and ran to her, and said:

Daniel 13:20
Behold the doors of the orchard are shut, and nobody seeth us, and we are in love with thee: wherefore consent to us, and lie with us.