New Revised Standard Version
Then, putting him to one side, he ordered them to bring the other. And he said to him, “You offspring of Canaan and not of Judah, beauty has beguiled you and lust has perverted your heart.

New American Bible
Putting him to one side, he ordered the other one to be brought. “Offspring of Canaan, not of Judah,” Daniel said to him, “beauty has seduced you, lust has perverted your heart.

Douay-Rheims Bible
And having put him aside, he commanded that the other should come, and he said to him: O thou seed of Chanaan, and not of Juda, beauty hath deceived thee, and lust hath perverted thy heart:

And having put him aside, he commanded that the other should come, and he said to him: O thou seed of Chanaan, and not of Juda, beauty hath deceived thee, and lust hath perverted thy heart:

Daniel 13:54
Now then if thou sawest her, tell me under what tree thou sawest them conversing together: He said: Under a mastic tree.

Daniel 13:55
And Daniel said: Well hast thou lied against thy own head: for behold the angel of God having received the sentence of him, shall cut thee in two.

Daniel 13:57
Thus did you do to the daughters of Israel, and they for fear conversed with you: but a daughter of Juda would not abide your wickedness.

Daniel 13:58
Now, therefore, tell me, under what tree didst thou take them conversing together. And he answered: Under a holm tree.