New Revised Standard Version
Haman went out that day happy and in good spirits. But when Haman saw Mordecai in the king’s gate, and observed that he neither rose nor trembled before him, he was infuriated with Mordecai;

Contemporary English Version
Haman was feeling great as he left. But when he saw Mordecai at the palace gate, he noticed that Mordecai did not stand up or show him any respect. This made Haman really angry,

New American Bible
That day Haman left happy and in good spirits. But when he saw that Mordecai at the royal gate did not rise, and showed no fear of him, he was filled with anger toward him.

Douay-Rheims Bible
So Aman went out that day joyful and merry. And when he saw Mardochai sitting before the gate of the palace, and that he not only did not rise up to honour him, but did not so much as move from the place where he sat, he was exceedingly angry:

So Aman went out that day joyful and merry. And when he saw Mardochai sitting before the gate of the palace, and that he not only did not rise up to honour him, but did not so much as move from the place where he sat, he was exceedingly angry:

joyful.

Job 20:5 That the praise of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment.

Amos 6:12,13 For behold the Lord hath commanded, and he will strike the greater house with breaches, and the lesser house with clefts. . . .

Luke 6:25 Woe to you that are filled: for you shall hunger. Woe to you that now laugh: for you shall mourn and weep.

John 16:20 Amen, amen, I say to you, that you shall lament and weep, but the world shall rejoice: and you shall be made sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

James 4:9 Be afflicted and mourn and weep: let your laughter be turned into mourning and your joy into sorrow.

he stood not up.

Esther 3:2 And all the king's servants, that were at the doors of the palace, bent their knees, and worshipped Aman: for so the emperor had commanded them, only Mardochai did not bend his knee, nor worship him.

Psalm 15:4 In his sight the malignant is brought to nothing: but he glorifieth them that fear the Lord. He that sweareth to his neighbour, and deceiveth not;

Matthew 10:28 And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell.

he was full.

Esther 3:5 Now when Aman had heard this, and had proved by experience that Mardochai did not bend his knee to him, nor worship him, he was exceeding angry.

1 Kings 21:4 And Achab came into his house angry and fretting, because of the word that Naboth, the Jezrahelite, had spoken to him, saying: I will not give thee the inheritance of my fathers. And casting himself upon his bed, he turned away his face to the wall, and would eat no bread.

Job 31:31 If the men of my tabernacle have not said: Who will give us of his flesh that we may be filled?

Psalm 27:3 If armies in camp should stand together against me, my heart shall not fear. If a battle should rise up against me, in this will I be confident.

Daniel 3:13,16-19 Then Nabuchodonosor in fury, and in wrath, commanded that Sidrach, Misach, and Abdenago should be brought: who immediately were brought before the king. . . .

Matthew 2:16 Then Herod perceiving that he was deluded by the wise men, was exceeding angry: and sending killed all the menchildren that were in Bethlehem, and in all the borders thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.

Acts 7:54 Now hearing these things, they were cut to the heart: and they gnashed with their teeth at him.