New Revised Standard Version
And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they dealt treacherously with me. So I hid my face from them and gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword.

Contemporary English Version
Foreign nations will realize that the Israelites were forced to leave their own land because they sinned against me. I turned my back on my people and let enemies attack and kill them.

New American Bible
The nations shall know that the house of Israel went into exile because of its sins. Because they betrayed me, I hid my face from them, handing them over to their foes, so they all fell by the sword.

Douay-Rheims Bible
And the nations shall know that the house of Israel were made captives for their iniquity, because they forsook me, and I hid my face from them: and I delivered them into the hands of their enemies, and they fell all by the sword.

And the nations shall know that the house of Israel were made captives for their iniquity, because they forsook me, and I hid my face from them: and I delivered them into the hands of their enemies, and they fell all by the sword.

the heathen

Ezekiel 36:18-23,36 And I poured out my indignation upon them for the blood which they had shed upon the land, and with their idols they defiled it. . . .

2 Chronicles 7:21,22 And this house shall be for a proverb to all that pass by, and they shall be astonished and say: Why hath the Lord done thus to this land, and to this house? . . .

Jeremiah 22:8,9 And many nations shall pass by this city: and they shall say every man to his neighbour: Why hath the Lord done so to this great city? . . .

Jeremiah 40:2,3 And the general of the army taking Jeremiah, said to him: The Lord thy God hath pronounced this evil upon this place, . . .

Lamentations 1:8 Heth. Jerusalem hath grievously sinned, therefore is she become unstable; all that honoured her, have despised her, because they have seen her shame; but she sighed, and turned backward.

Lamentations 2:15-17 Samech. All they that passed by the way have clapped their hands at thee: they have hissed, and wagged their heads at the daughter of Jerusalem, saying: Is this the city of perfect beauty, the joy of all the earth? . . .

hid I

Ezekiel 39:29 And I will hide my face no more from them, for I have poured out my spirit upon all the house of Israel, saith the Lord God.

Deuteronomy 31:17,18 And my wrath shall be kindled against them in that day: and I will forsake them, and will hide my face from them, and they shall be devoured: all evils and afflictions shall find them, so that they shall say in that day: In truth it is because God is not with me, that these evils have found me. . . .

Deuteronomy 32:20 And he said: I will hide my face from them, and will consider what their last end shall be: for it is a perverse generation, and unfaithful children.

Psalm 10:1 Why, O Lord, hast thou retired afar off? why dost thou slight us in our wants, in the time of trouble?

Psalm 30:7 O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.

Isaiah 1:15 And when you stretch forth your hands, I will turn away my eyes from you: and when you multiply prayer, I will not hear: for your hands are full of blood.

Isaiah 8:17 And I will wait for the Lord, who hath hid his face from the house of Jacob, and I will look for him.

Isaiah 59:2 But your iniquities have divided between you and your God, and your sins have hid his face from you that he should not hear.

Isaiah 64:7 There is none that calleth upon thy name: that riseth up, and taketh hold of thee: thou hast hid thy face from us, and hast crushed us in the hand of our iniquity.

Jeremiah 33:5 Of them that come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of the men whom I have slain in my wrath, and in my indignation, hiding my face from this city because of all their wickedness.

gave them

Leviticus 26:25 And I will bring in upon you the sword that shall avenge my covenant. And when you shall flee into the cities, I will send the pestilence in the midst of you. And you shall be delivered into the hands of your enemies,

Deuteronomy 32:30 How should one pursue after a thousand, and two chase ten thousand? Was it not, because their God had sold them, and the Lord had shut them up?

Judges 2:14 And the Lord being angry against Israel, delivered them into the hands of plunderers: who took them and sold them to their enemies, that dwelt round about: neither could they stand against their enemies:

Judges 3:8 And the Lord being angry with Israel, delivered them into the hands of Chusan Rasathaim, king of Mesopotamia, and they served him eight years.

Psalm 106:41 And he delivered them into the hands of the nations: and they that hated them had dominion over them.

Isaiah 42:24 Who hath given Jacob for a spoil, and Israel to robbers? hath not the Lord himself, against whom we have sinned? And they would not walk in his ways, and they have not hearkened to his law.