New Revised Standard Version
In course of time the wife of Judah, Shua’s daughter, died; when Judah’s time of mourning was over, he went up to Timnah to his sheepshearers, he and his friend Hirah the Adullamite.

Contemporary English Version
Some years later Judah's wife died, and he mourned for her. He then went with his friend Hirah to the town of Timnah, where his sheep were being sheared.

New American Bible
Time passed, and the daughter of Shua, Judah’s wife, died. After Judah completed the period of mourning, he went up to Timnah, to those who were shearing his sheep, in company with his friend Hirah the Adullamite.

Douay-Rheims Bible
And after many days were past: the daughter of Sue the wife of Juda died: and when he had taken comfort after his mourning, he went up to Thamnas, to the shearers of his sheep, he and Hiras the Odollamite, the shepherd of his flock.

And after many days were past: the daughter of Sue the wife of Juda died: and when he had taken comfort after his mourning, he went up to Thamnas, to the shearers of his sheep, he and Hiras the Odollamite, the shepherd of his flock.

in process of time.

Genesis 24:67 Who brought her into the tent of Sara his mother, and took her to wife: and he loved her so much, that it moderated the sorrow which was occasioned by his mother's death.

2 Samuel 13:39 And king David ceased to pursue after Absalom, because he was comforted concerning the death of Ammon.

sheep shearers.

Genesis 31:19 At that time Laban was gone to shear his sheep, and Rachel stole away her father's idols.

1 Samuel 25:4-8,36 And when David heard in the wilderness, that Nabal was shearing his sheep, . . .

2 Samuel 13:23-29 And it came to pass after two years, that the sheep of Absalom were shorn in Baalhasor, which is near Ephraim: and Absalom invited all the king's sons: . . .

Timnath.

Joshua 15:10,35,37 And it compasseth from Baala westward unto mount Seir: and passeth by the side of mount Jarim to the north into Cheslon: and goeth down into Bethsames, and passeth into Thamna. . . .

Timnah.

Joshua 19:43 Elon and Themna and Acron,

Thimnathah.

Judges 14:1 Then Samson went down to Thamnatha, and seeing there a woman of the daughters of the Philistines,