New Revised Standard Version
For when every commandment had been told to all the people by Moses in accordance with the law, he took the blood of calves and goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the scroll itself and all the people,

Contemporary English Version
Moses told the people all the Law said they must do. Then he used red wool and a hyssop plant to sprinkle the people and the book of the Law with the blood of bulls and goats and with water.

New American Bible
When every commandment had been proclaimed by Moses to all the people according to the law, he took the blood of calves [and goats], together with water and crimson wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,

Douay-Rheims Bible
For when every commandment of the law had been read by Moses to all the people, he took the blood of calves and goats, with water, and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people.

For when every commandment of the law had been read by Moses to all the people, he took the blood of calves and goats, with water, and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people.

the blood.

Hebrews 9:12 Neither by the blood of goats or of calves, but by his own blood, entered once into the Holies, having obtained eternal redemption.

Hebrews 10:4 For it is impossible that with the blood of oxen and goats sin should be taken away.

Exodus 24:5,6,8 And he sent young men of the children of Israel, and they offered holocausts, and sacrificed pacific victims of calves to the Lord. . . .

*etc:

Leviticus 1:2,3,10 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man among you that shall offer to the Lord a sacrifice of the cattle, that is, offering victims of oxen and sheep: . . .

Leviticus 3:6 But if his oblation and the sacrifice of peace offering be of the flock, whether he offer male or female, they shall be without blemish.

Leviticus 16:14-18 He shall take also of the blood of the calf, and sprinkle with his finger seven times towards the propitiatory to the east. . . .

scarlet.

Leviticus 14:4-6,49-52 Shall command him that is to be purified, to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. . . .

Numbers 19:6 The priest shall also take cedar wood, and hyssop, and scarlet twice dyed, and cast it into the flame, with which the cow is consumed.

Matthew 27:28 And stripping him, they put a scarlet cloak about him.

Mark 15:17,20 And they clothed him with purple: and, platting a crown of thorns, they put it upon him. . . .

John 19:2,5 And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head: and they put on him a purple garment. . . .

hyssop.

Exodus 12:22 And dip a bunch of hyssop in the blood that is at the door, and sprinkle the transom of the door therewith, and both the door cheeks: let none of you go out of the door of his house till morning.

Numbers 19:18 And a man that is clean shall dip hyssop in them, and shall sprinkle therewith all the tent, and all the furniture, and the men that are defiled with touching any such thing:

Psalm 51:7 Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.

sprinkled.

Hebrews 12:24 And to Jesus the mediator of the new testament, and to the sprinkling of blood which speaketh better than that of Abel.

Exodus 24:8 And he took the blood and sprinkled it upon the people, and he said: This is the blood of the covenant, which the Lord hath made with you concerning all these words.

Isaiah 52:15 He shall sprinkle many nations, kings shall shut their mouth at him: for they to whom it was not told of him, have seen: and they that heard not, have beheld.

Ezekiel 36:25 And I will pour upon you clean water, and you shall be cleansed from all your filthiness, and I will cleanse you from all your idols.

1 Peter 1:2 According to the foreknowledge of God the Father, unto the sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ. Grace unto you and peace be multiplied.