New Revised Standard Version
Israel has forgotten his Maker, and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire upon his cities, and it shall devour his strongholds.

Contemporary English Version
Israel, I created you, but you forgot me. You and Judah built palaces and many strong cities. Now I will send fire to destroy your towns and fortresses.

New American Bible
Israel has forgotten his maker and has built palaces. Judah, too, has fortified many cities, but I will send fire upon his cities, to devour their strongholds.

Douay-Rheims Bible
And Israel hath forgotten his Maker, and hath built temples: and Juda hath built many fenced cities: and I will send a fire upon his cities, and it shall devour the houses thereof.

And Israel hath forgotten his Maker, and hath built temples: and Juda hath built many fenced cities: and I will send a fire upon his cities, and it shall devour the houses thereof.

forgotten.

Hosea 13:6 According to their pastures they were filled, and were made full: and they lifted up their heart, and have forgotten me.

Deuteronomy 32:18 Thou hast forsaken the God that begot thee, and hast forgotten the Lord that created thee.

Psalm 106:21 They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,

Isaiah 17:10 Because thou hast forgotten God thy saviour, and hast not remembered thy strong helper: therefore shalt thou plant good plants, and shalt sow strange seed.

Jeremiah 2:32 Will a virgin forget her ornament, or a bride her stomacher? but my people hath forgotten me days without number.

Jeremiah 3:21 A voice was heard in the highways, weeping and howling of the children of Israel: because they have made their way wicked, they have forgotten the Lord their God.

Jeremiah 23:27 Who seek to make my people forget my name through their dreams, which they tell every man to his neighbour: as their fathers forgot my name for Baal.

Maker.

Isaiah 29:23 But when he shall see his children, the work of my hands in the midst of him sanctifying my name, and they shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall glorify the God of Israel:

Isaiah 43:21 This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.

Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus in good works, which God hath prepared that we should walk in them.

and buildeth.

1 Kings 12:31 And he made temples in the high places, and priests of the lowest of the people, who were not of the sons of Levi.

1 Kings 16:31 Nor was it enough for him to walk in the sins of Jeroboam, the son of Nabat: but he also took to wife Jezabel, daughter of Ethbaal, king of the Sidonians. And he went, and served Baal, and adored him.

and Judah.

2 Chronicles 26:10 And he built towers in the wilderness, and dug many cisterns, for he had much cattle both in the plains, and in the waste of the desert: he had also vineyards and dressers of vines in the mountains, and in Carmel: for he was a man that loved husbandry.

2 Chronicles 27:4 Moreover he built cities in the mountains of Juda, and castles and towers in the forests.

Isaiah 22:8-11 And the covering of Juda shall be discovered, and thou shalt see in that day the armoury of the house of the forest. . . .

I will send.

2 Kings 18:13 In the fourteenth year of king Ezechias, Sennacherib, king of the Assyrians, came up against the fenced cities of Juda, and took them.

Isaiah 42:13,25 The Lord shall go forth as a mighty man, as a man of war shall he stir up zeal: he shall shout and cry: he shall prevail against his enemies. . . .

Jeremiah 17:27 But if you will not hearken to me, to sanctify the sabbath day, and not to carry burdens, and not to bring them in by the gates of Jerusalem on the sabbath day: I will kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the houses of Jerusalem, and it shall not be quenched.

Amos 1:4,10,12,14 And I will send a fire into the house of Azael, and it shall devour the houses of Benadad. . . .

Amos 2:5 And I will send a fire into Juda, and it shall devour the houses of Jerusalem.