New Revised Standard Version
But if they had stood in my council, then they would have proclaimed my words to my people, and they would have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.

Contemporary English Version
If they had been in a meeting of my council in heaven, they would have told you people of Judah to give up your sins and come back to me.

New American Bible
Had they stood in my council, they would have proclaimed my words to my people, They would have brought them back from their evil ways and from their wicked deeds.

Douay-Rheims Bible
If they had stood in my counsel, and had made my words known to my people, I should have turned them from their evil way, and from their wicked doings.

If they had stood in my counsel, and had made my words known to my people, I should have turned them from their evil way, and from their wicked doings.

if.

Jeremiah 23:18 For who hath stood in the counsel of the Lord, and hath seen and heard his word? Who hath considered his word and heard it?

Ezekiel 2:7 And thou shalt speak my words to them, if perhaps they will hear, and forbear: for they provoke me to anger.

Ezekiel 3:17 Son of man, I have made thee a watchman to the house of Israel: and thou shalt hear the word out of my mouth, and shalt tell it them from me.

Acts 20:27 For I have not spread to declare unto you all, the counsel of God.

then.

Jeremiah 25:5 When he said: Return ye, every one from his evil way, and from your wicked devices, and you shall dwell in the land which the Lord hath given to you, and your fathers for ever and ever.

Jeremiah 35:15 And I have sent to you all my servants the prophets, rising early, and sending and saying: Return ye every man from his wicked way, and make your ways good: and follow not strange gods, nor worship them, and you shall dwell in the land, which I gave you and your fathers: and you have not inclined your ear, nor hearkened to me.

Jeremiah 36:3 If so be, when the house of Juda shall hear all the evils that I purpose to do unto them, that they may return every man from his wicked way: and I will forgive their iniquity, and their sin.

Ezekiel 13:22 Because with lies you have made the heart of the just to mourn, whom I have not made sorrowful: and have strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his evil way, and live.

Ezekiel 18:30 Therefore will I judge every man according to his ways, O house of Israel, saith the Lord God. Be converted, and do penance for all your iniquities: and iniquity shall not be your ruin.

Zechariah 1:4 Be not as your fathers, to whom the former prophets have cried, saying: Thus saith the Lord of hosts: Turn ye from your evil ways, and from your wicked thoughts: but they did not give ear, neither did they hearken to me, saith the Lord.

Acts 26:18-20 To open their eyes, that they may be converted from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a lot among the saints, by the faith that is in me. . . .

1 Thessalonians 1:9,10 For they themselves relate of us, what manner of entering in we had unto you: and how you turned to God from idols to serve the living and true God. . . .

1 Thessalonians 5:6 Therefore, let us not sleep, as others do: but let us watch, and be sober.