New Revised Standard Version
Thus says the LORD of hosts: The people of Israel are oppressed, and so too are the people of Judah; all their captors have held them fast and refuse to let them go.

Contemporary English Version
You Babylonians were cruel to Israel and Judah. You took them captive, and now you refuse to let them go.

New American Bible
Thus says the LORD of hosts: Oppressed are the people of Israel, together with the people of Judah; All their captors hold them fast and refuse to let them go.

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord of hosts: The children of Israel, and the children of Juda are oppressed together: all that have taken them captives, hold them fast, they will not let them go.

Thus saith the Lord of hosts: The children of Israel, and the children of Juda are oppressed together: all that have taken them captives, hold them fast, they will not let them go.

and all

Jeremiah 50:7,17,18 All that found them, have devoured them: and their enemies said: We have not sinned in so doing: because they have sinned against the Lord the beauty of justice, and against the Lord the hope of their fathers. . . .

Jeremiah 51:34-36 Nabuchodonosor king of Babylon hath eaten me up, he hath devoured me: he hath made me as an empty vessel: he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicate meats, and he hath cast me out. . . .

Isaiah 14:17 That made the world a wilderness, and destroyed the cities thereof, that opened not the prison to his prisoners?

Isaiah 47:6 I was angry with my people, I have polluted my inheritance, and have given them into thy hand: thou hast shewn no mercy to them: upon the ancient thou hast laid thy yoke exceeding heavy.

Isaiah 49:24-26 Shall the prey be taken from the strong? or can that which was taken by the mighty, be delivered? . . .

Isaiah 51:23 And I will put it in the hand of them that have oppressed thee, and have said to thy soul: Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as a way to them that went over.

Isaiah 52:4-6 For thus saith the Lord God: My people went down into Egypt at the beginning to sojourn there: and the Assyrian hath oppressed them without any cause at all. . . .

Zechariah 1:15,16 And I am angry with a great anger with the wealthy nations: for I was angry a little, but they helped forward the evil. . . .

they refused

Jeremiah 34:15-18 And you turned to day, and did that which was right in my eyes, in proclaiming liberty every one to his brother: and you made a covenant in my sight, in the house upon which my name is invocated. . . .

Exodus 5:2 But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.

Exodus 8:2 But if thou wilt not let them go, behold I will strike all thy coasts with frogs.

Exodus 9:2,3,17,18 But if thou refuse, and withhold them still: . . .

Isaiah 14:17 That made the world a wilderness, and destroyed the cities thereof, that opened not the prison to his prisoners?

Isaiah 58:6 Is not this rather the fast that I have chosen? loose the bands of wickedness, undo the bundles that oppress, let them that are broken go free, and break asunder every burden.