New Revised Standard Version
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.

Contemporary English Version
As soon as Mary said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not know who he was.

New American Bible
When she had said this, she turned around and saw Jesus there, but did not know it was Jesus.

Douay-Rheims Bible
When she had thus said, she turned herself back and saw Jesus standing: and she knew not that it was Jesus.

When she had thus said, she turned herself back and saw Jesus standing: and she knew not that it was Jesus.

and saw.

Songs 3:3,4 The watchmen who keep the city, found me: Have you seen him, whom my soul loveth? . . .

Matthew 28:9 And behold, Jesus met them, saying: All hail. But they came up and took hold of his feet and adored him.

Mark 16:9 But he rising early the first day of the week, appeared first to Mary Magdalen; out of whom he had cast seven devils.

and knew.

John 8:59 They took up stones therefore to cast at him. But Jesus hid himself and went out of the temple.

John 21:4 But when the morning was come, Jesus stood on the shore: yet the disciples knew not that it was Jesus.

Mark 16:12 And after that he appeared in another shape to two of them walking, as they were going into the country.

Luke 4:30 But he passing through the midst of them, went his way.

Luke 24:16,31 But their eyes were held, that they should not know him. . . .