New Revised Standard Version
And she said to her father, “Let this thing be done for me: Grant me two months, so that I may go and wander on the mountains, and bewail my virginity, my companions and I.”

Contemporary English Version
But first, please let me spend two months, wandering in the hill country with my friends. We will cry together, because I can never get married and have children."

New American Bible
Then she said to her father, “Let me have this favor. Do nothing for two months, that I and my companions may go wander in the mountains to weep for my virginity.”

Douay-Rheims Bible
And she said to her father: Grant me only this, which I desire: Let me go, that I may go about the mountains for two months, and may bewail my virginity with my companions.

And she said to her father: Grant me only this, which I desire: Let me go, that I may go about the mountains for two months, and may bewail my virginity with my companions.

go up and down.

1 Samuel 1:6 Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb:

Luke 1:25 Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men.