Good News Translation
Every soldier received plenty of rations and a large payment of gold and silver from the royal treasury.

New Revised Standard Version
also ample rations for everyone, and a huge amount of gold and silver from the royal palace.

Contemporary English Version
Each soldier was given plenty food and water and was paid a huge amount of gold and silver from the royal treasury.

New American Bible
abundant provisions for each man, and much gold and silver from the royal palace.

Douay-Rheims Bible
And the fear of them fell upon all the inhabitants of the land.

And the fear of them fell upon all the inhabitants of the land.

Judith 2:16
And he carried away all the children of Madian, and stripped them of all their riches, and all that resisted him he slew with the edge of the sword.

Judith 2:17
And after these things he went down into the plains of Damascus in the days of the harvest, and he set all the corn on fire, and he caused all the trees and vineyards to be cut down.

Judith 3:1
Then the kings and the princes of all the cities and provinces, of Syria, Mesopotamia, and Syria Sobal, and Libya, and Cilicia sent their ambassadors, who coming to Holofernes, said:

Judith 3:2
Let thy indignation towards us cease, for it is better for us to live and serve Nabuchodonosor the great king, and be subject to thee, than to die and to perish, or suffer the miseries of slavery.