New Revised Standard Version
And he came to her and said, “Greetings, favored one! The Lord is with you.”

Contemporary English Version
The angel greeted Mary and said, "You are truly blessed! The Lord is with you."

New American Bible
And coming to her, he said, “Hail, favored one! The Lord is with you.”

Douay-Rheims Bible
And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

Hail.

Daniel 9:21-23 As I was yet speaking in prayer, behold the man, Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, flying swiftly, touched me at the time of the evening sacrifice. . . .

Daniel 10:19 And he said: Fear not, O man of desires, peace be to thee: take courage, and be strong. And when he spoke to me, I grew strong, and I said: Speak, O my lord, for thou hast strengthened me.

highly favoured.

Luke 1:30 And the angel said to her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God.

Hosea 14:2 Take with you words, and return to the Lord, and say to him: Take away all iniquity, and receive the good: and we will render the calves of our lips.

Ephesians 1:6 Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us, in his beloved son.

the Lord.

Judges 6:12 The angel of the Lord appeared to him, and said: The Lord is with thee, O most valiant of men.

Isaiah 43:5 Fear not, for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west.

Jeremiah 1:18,19 For behold I have made thee this day a fortified city, and a pillar of iron, and a wall of brass, over all the land, to the kings of Juda, to the princes thereof, and to the priests, and to the people of the land. . . .

Acts 18:10 Because I am with thee and no man shall set upon thee, to hurt thee. For I have much people in this city.

blessed.

Luke 1:42 And she cried out with a loud voice and said: Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb.

Luke 11:27,28 And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him: Blessed is the womb that bore thee and the paps that gave thee suck. . . .

Judges 5:24 Blessed among women be Jahel, the wife of Haber the Cinite, and blessed be she in her tent.

Proverbs 31:29-31 Many daughters have gathered together riches: thou hast surpassed them all. . . .

Matthew 12:48 But he answering him that told him, said: Who is my mother, and who are my brethren?