New Revised Standard Version
At once Jesus perceived in his spirit that they were discussing these questions among themselves; and he said to them, “Why do you raise such questions in your hearts?

Contemporary English Version
At once, Jesus knew what they were thinking, and he said, "Why are you thinking such things?

New American Bible
Jesus immediately knew in his mind what they were thinking to themselves, so he said, “Why are you thinking such things in your hearts?

Douay-Rheims Bible
Which Jesus presently knowing in his spirit that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?

Which Jesus presently knowing in his spirit that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?

when.

1 Chronicles 29:17 I know my God that thou provest hearts, and lovest simplicity, wherefore I also in the simplicity of my heart, have joyfully offered all these things: and I have seen with great joy thy people, which are here present, offer thee their offerings.

Matthew 9:4 And Jesus seeing their thoughts, said: Why do you think evil in your hearts?

Luke 5:22 And when Jesus knew their thoughts, answering he said to them: What is it you think in your hearts?

Luke 6:8 But he knew their thoughts and said to the man who had the withered hand: Arise and stand forth in the midst. And rising he stood forth.

Luke 7:39,40 And the Pharisee, who had invited him, seeing it, spoke within himself, saying: This man, if he were if a prophet, would know surely who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner. . . .

John 2:24,25 But Jesus did not trust himself unto them: for that he knew all men, . . .

John 6:64 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that did not believe and who he was that would betray him.

John 21:17 He said to him the third time: Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved because he had said to him the third time: Lovest thou me? And he said to him: Lord, thou knowest all things: thou knowest that I love thee. He said to him: Feed my sheep.

Hebrews 4:13 Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.

Revelation 2:23 And I will kill her children with death: and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts. And I will give to every one of you according to your works. But to you I say

Why.

Mark 7:21 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

Psalm 139:2 Thou hast known my sitting down, and my rising up.

Proverbs 15:26 Evil thoughts are an abomination to the Lord: and pure words most beautiful shall be confirmed by him.

Proverbs 24:9 The thought of a fool is sin: and the detractor is the abomination of men.

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unjust man his thoughts, and let him return to the Lord, and he will have mercy on him, and to our God: for he is bountiful to forgive.

Ezekiel 38:10 Thus saith the Lord God: In that day projects shall enter into thy heart, and thou shalt conceive a mischievous design.

Luke 24:38 And he said to them: Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts?

Acts 5:3 But Peter said: Ananias, why hath Satan tempted thy heart, that thou shouldst lie to the Holy Ghost and by fraud keep part of the price of the land?

Acts 8:22 Do penance therefore for this thy wickedness: and pray to God, that perhaps this thought of thy heart may be forgiven thee.