New Revised Standard Version
Now, since the Amalekites and the Canaanites live in the valleys, turn tomorrow and set out for the wilderness by the way to the Red Sea.”

Contemporary English Version
Now listen, Moses! The Amalekites and the Canaanites live in the valleys of Canaan. And tomorrow, you'll need to turn around and head back into the desert toward the Red Sea.

New American Bible
But now, since the Amalekites and Canaanites are living in the valleys, turn away tomorrow and set out into the wilderness by way of the Red Sea road.

Douay-Rheims Bible
For the Amalecite and the Chanaanite dwell in the valleys. To morrow remove the camp, and return into the wilderness by the way of the Red Sea.

For the Amalecite and the Chanaanite dwell in the valleys. To morrow remove the camp, and return into the wilderness by the way of the Red Sea.

the Amalekites

Numbers 13:29 Amalec dwelleth in the south, the Hethite and the Jebusite and the Amorrhite in the mountains: but the Chanaanite abideth by the sea and near the streams of the Jordan.

turn you

Numbers 14:4 And they said one to another: Let us appoint a captain, and let us return into Egypt.

Deuteronomy 1:40 But return you and go into the wilderness by the way of the Red Sea.

Psalm 81:11-13 But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me. . . .

Proverbs 1:31 The turning away of little ones shall kill them, and the prosperity of fools shall destroy them.