New Revised Standard Version
They assembled against Moses and against Aaron, and said to them, “You have gone too far! All the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. So why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?”

Contemporary English Version
and Aaron and said, "Why do you think you're so much better than everyone else? We're part of the LORD's holy people, and he's with all of us. What makes you think you're the only ones in charge?"

New American Bible
Holding an assembly against Moses and Aaron, they said, “You go too far! The whole community, all of them, are holy; the LORD is in their midst. Why then should you set yourselves over the LORD’s assembly?”

Douay-Rheims Bible
And when they had stood up against Moses and Aaron, they said: Let it be enough for you, that all the multitude consisteth of holy ones, and the Lord is among them: Why lift you up yourselves above the people of the Lord?

And when they had stood up against Moses and Aaron, they said: Let it be enough for you, that all the multitude consisteth of holy ones, and the Lord is among them: Why lift you up yourselves above the people of the Lord?

gathered

Numbers 16:11 And that all thy company should stand against the Lord? for what is Aaron that you murmur against him?

Numbers 12:1,2 And Mary and Aaron spoke against Moses, because of his wife the Ethiopian, . . .

Numbers 14:1-4 Therefore the whole multitude crying wept that night. . . .

Psalm 106:16 And they provoked Moses in the camp, Aaron the holy one of the Lord.

Acts 7:39,51 Whom our fathers would not obey: but thrust him away and in their hearts turned back into Egypt, . . .

ye take too much upon you.

Exodus 19:6 And you shall be to me a priestly kingdom, and a holy nation. These are the words thou shalt speak to the children of Israel.

Ezra 9:2 For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, and they have mingled the holy seed with the people of the lands. And the hand of the princes and magistrates hath been first in this transgression.

Isaiah 1:11-16 To what purpose do you offer me the multitude of your victims, saith the Lord? I am full, I desire not holocausts of rams, and fat of fatlings, and blood of calves, and lambs, and buck goats. . . .

Jeremiah 7:3-12 Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Make your ways and your doings good: and I will dwell with you in this place. . . .

Matthew 3:9,10 And think not to say within yourselves, We have Abraham for our father. For I tell you that God is able of these stones to raise up children to Abraham. . . .

Romans 2:28,29 For it is not he is a Jew, who is so outwardly: nor is that circumcision which is outwardly in the flesh. . . .

the Lord

Numbers 14:14 And the inhabitants of this land, (who have heard that thou, O Lord, art among this people, and art seen face to face, and thy cloud protecteth them, and thou goest before them in a pillar of a cloud by day, and in a pillar of fire by night,)

Numbers 35:34 And thus shall your possession be cleansed, myself abiding with you. For I am the Lord that dwell among the children of Israel.

Exodus 29:45,46 And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will be their God: . . .

Psalm 68:17 The chariot of God is attended by ten thousands; thousands of them that rejoice: the Lord is among them in Sina, in the holy place.