New Revised Standard Version
It shall be reckoned to you as your gift, the same as the grain of the threshing floor and the fullness of the wine press.

Contemporary English Version
Just as the Israelites give me part of their grain and wine, you must set aside part of what you receive

New American Bible
and your contribution will be credited to you as if it were grain from the threshing floor or new wine from the vat.

Douay-Rheims Bible
That it may be reckoned to you as an oblation of firstfruits, as well of the barnfloors as of the winepresses:

That it may be reckoned to you as an oblation of firstfruits, as well of the barnfloors as of the winepresses:

as though

Leviticus 6:19 And the Lord spoke to Moses, saying:

the corn

Numbers 18:30 And thou shalt say to them: If you offer all the goodly and the better things of the tithes, it shall be reckoned to you as if you had given the firstfruits of the barnfloor and the winepress:

Numbers 15:20 Of the things you eat. As you separate firstfruits of your barnfloors:

Deuteronomy 15:14 But shall give him for his way out of thy flocks, and out of thy barnfloor, and thy winepress, wherewith the Lord thy God shall bless thee.

2 Kings 6:27 And he said: If the Lord doth not save thee, how can I save thee? out of the barnfloor, or out of the winepress? And the king said to her: What aileth thee? And she answered:

Hosea 9:1,2 Rejoice not, O Israel: rejoice not as the nations do: for thou hast committed fornication against thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor. . . .