New Revised Standard Version
And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb: “Great and amazing are your deeds, Lord God the Almighty! Just and true are your ways, King of the nations!

Contemporary English Version
and they were singing the song his servant Moses and the Lamb had sung. They were singing, "Lord God All-Powerful, you have done great and marvelous things. You are the ruler of all nations, and you do what is right and fair.

New American Bible
and they sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb: “Great and wonderful are your works, Lord God almighty. Just and true are your ways, O king of the nations.

Douay-Rheims Bible
And singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty. Just and true are thy ways, O King of ages.

And singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty. Just and true are thy ways, O King of ages.

sing the song.

Exodus 15:1-18 Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord, and said: Let us sing to the Lord: for he is gloriously magnified, the horse and the rider he hath thrown into the sea. . . .

Deuteronomy 31:30 Moses therefore spoke, in the hearing of the whole assembly of Israel, the words of this canticle, and finished it even to the end.

Deuteronomy 32:1-43 Hear, O ye heavens, the things I speak, let the earth give ear to the words of my mouth. . . .

the servant.

Deuteronomy 34:5 And Moses the servant of the Lord died there, in the land of Moab, by the commandment of the Lord:

1 Chronicles 6:49 But Aaron and his sons offered burnt offerings upon the altar of holocausts, and upon the altar of incense, for every work of the holy of holies: and to pray for Israel according to all that Moses the servant of God had commanded.

2 Chronicles 24:6 And the king called Joiada the chief, and said to him: Why hast thou not taken care to oblige the Levites to bring in out of Juda and Jerusalem the money that was appointed by Moses the servant of the Lord for all the multitude of Israel to bring into the tabernacle of the testimony?

Nehemiah 9:14 Thou madest known to them thy holy sabbath, and didst prescribe to them commandments, and ceremonies, and the law by the hand of Moses thy servant.

Daniel 6:20 And coming near to the den, cried with a lamentable voice to Daniel, and said to him: Daniel, servant of the living God, hath thy God, whom thou servest always, been able, thinkest thou, to deliver thee from the lions?

Daniel 9:11 And all Israel have transgressed thy law, and have turned away from hearing thy voice, and the malediction, and the curse, which is written in the book of Moses, the servant of God, is fallen upon us, because we have sinned against him.

John 1:17 For the law was given by Moses: grace and truth came by Jesus Christ.

Hebrews 3:5 And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were to be said:

and the song.

Revelation 5:9-13 And they sung a new canticle, saying: Thou art worthy, O Lord, to take the book and to open the seals thereof: because thou wast slain and hast redeemed us to God, in thy blood, out of every tribe and tongue and people and nation: . . .

Revelation 7:10,11 And they cried with a loud voice, saying: Salvation to our God, who sitteth upon the throne and to the Lamb. . . .

Revelation 14:3,8 And they sung as it were a new canticle, before the throne and before the four living creatures and the ancients: and no man could say the canticle, but those hundred forty-four thousand who were purchased from the earth. . . .

Great.

Exodus 15:11 Who is like to thee, among the strong, O Lord? who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praise-worthy, doing wonders?

Job 5:9 Who doth great things, and unsearchable and wonderful things without number:

Deuteronomy 32:4 The works of God are perfect, and all his ways are judgments: God is faithful and without any iniquity, he is just and right.

Psalm 78:12 Wonderful things did he do in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Tanis.

Psalm 105:5 Remember his marvellous works which he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth.

Psalm 111:2 Great are the works of the Lord: sought out according to all his wills.

Psalm 118:22,23 The stone which the builders rejected; the same is become the head of the corner. . . .

Psalm 139:14 I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.

Psalm 145:6 And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.

Daniel 4:2,3 I saw a dream that affrighted me: and my thoughts in my bed, and the visions of my head, troubled me. . . .

Lord God Almighty.

Revelation 4:8 And the four living creatures had each of them six wings: and round about and within they are full of eyes. And they rested not day and night, saying: Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty, who was and who is and who is to come.

Revelation 11:17 We give thee thanks, O Lord God Almighty, who art and who wast and who art to come: because thou hast taken to thee thy great power, and thou hast reigned.

Genesis 17:1 And after he began to be ninety and nine years old, the Lord appeared to him: and said unto him: I am the Almighty God: walk before me, and be perfect.

just.

Revelation 16:5-7 And I heard the angel of the waters saying: Thou art just, O Lord, who art and who wast, the Holy One, because thou hast judged these things. . . .

Revelation 19:2 For true and just are his judgments, who hath judged the great harlot which corrupted the earth with her fornication and hath revenged the blood of his servants, at her hands.

Deuteronomy 32:4 The works of God are perfect, and all his ways are judgments: God is faithful and without any iniquity, he is just and right.

Psalm 85:10,11 Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed. . . .

Psalm 99:4 And the king's honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.

Psalm 100:5 For the Lord is sweet, his mercy endureth for ever, and his truth to generation and generation.

Psalm 145:17 The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.

Isaiah 45:21 Tell ye, and come, and consult together: who hath declared this from the beginning, who hath foretold this from that time? Have not I the Lord, and there is no God else besides me? A just God and a saviour, there is none besides me.

Hosea 14:9 Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know these things? for the ways of the Lord are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall in them.

Micah 7:20 Thou wilt perform the truth to Jacob, the mercy to Abraham: which thou hast sworn to our fathers from the days of old.

Zephaniah 3:5 The just Lord is in the midst thereof, he will not do iniquity: in the morning, in the morning he will bring his judgment to light, and it shall not be hid: but the wicked man hath not known shame.

thou.

Isaiah 9:6,7 For a CHILD IS BORN to us, and a son is given to us, and the government is upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, God the Mighty, the Father of the world to come, the Prince of Peace. . . .

Isaiah 32:1,2 Behold a king shall reign in justice, and princes shall rule in judgment. . . .

Isaiah 33:22 For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king: he will save us.

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Sion, shout for joy, O daughter of Jerusalem: BEHOLD THY KING will come to thee, the just and saviour: he is poor, and riding upon an ass, and upon a colt, the foal of an ass.

saints.

Revelation 17:14 These shall fight with the Lamb. And the Lamb shall overcome them because he is Lord of lords and King of kings: and they that are with him are called and elect and faithful.

Revelation 19:16 And he hath on his garment and on his thigh written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.