New Revised Standard Version
By no means! For then how could God judge the world?

Contemporary English Version
But the answer is, "No." Otherwise, how could God judge the world?

New American Bible
Of course not! For how else is God to judge the world?

Douay-Rheims Bible
(I speak according to man.) God forbid! Otherwise how shall God judge this world?

(I speak according to man.) God forbid! Otherwise how shall God judge this world?

God forbid.

Romans 3:4 But God is true and every man a liar, as it is written: That thou mayest be justified in thy words and mayest overcome when thou art judged.

for then.

Genesis 18:25 Far be it from thee to do this thing, and to slay the just with the wicked, and for the just to be in like case as the wicked; this is not beseeming thee: thou who judgest all the earth, wilt not make this judgment.

Job 8:3 Doth God pervert judgment, or doth the Almighty overthrow that which is just?

Job 34:17-19 Can he be healed that loveth not judgment? and how dost thou so far condemn him that is just? . . .

Psalm 9:8 And he shall judge the world in equity, he shall judge the people in justice.

Psalm 11:5-7 The Lord is in his holy temple, the Lord's throne is in heaven. His eyes look on the poor man: his eyelids examine the sons of men. . . .

Psalm 50:6 And the heavens shall declare his justice: for God is judge.

Psalm 96:13 before the face of the Lord, because he cometh: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with his truth.

Psalm 98:9 At the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.

Acts 17:31 Because he hath appointed a day wherein he will judge the world in equity, by the man whom he hath appointed: giving faith to all, by raising him up from the dead.