New Revised Standard Version
She said to them, “Call me no longer Naomi, call me Mara, for the Almighty has dealt bitterly with me.

Contemporary English Version
Then she told them, "Don't call me Naomi any longer! Call me Mara, because God has made my life bitter.

New American Bible
But she said to them, “Do not call me Naomi [‘Sweet’]. Call me Mara [‘Bitter’], for the Almighty has made my life very bitter.

Douay-Rheims Bible
But she said to them: Call me not Noemi (that is, beautiful,) but call me Mara (that is, bitter), for the Almighty hath quite filled me with bitterness.

But she said to them: Call me not Noemi (that is, beautiful,) but call me Mara (that is, bitter), for the Almighty hath quite filled me with bitterness.

Naomi.

Genesis 17:1 And after he began to be ninety and nine years old, the Lord appeared to him: and said unto him: I am the Almighty God: walk before me, and be perfect.

Genesis 43:14 And may my almighty God make him favourable to you: and send back with you your brother, whom he keepeth, and this Benjamin: and as for me I shall be desolate without children.

Job 5:17 Blessed is the man whom God correcteth: refuse not, therefore, the chastising of the Lord.

Job 11:7 Peradventure thou wilt comprehend the steps of God, and wilt find out the Almighty perfectly?

Revelation 1:8 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, saith the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty.

Revelation 21:22 And I saw no temple therein. For the Lord God Almighty is the temple thereof, and the Lamb.

dealt

Job 6:4 For the arrows of the Lord are in me, the rage whereof drinketh up my spirit, and the terrors of the Lord war against me.

Job 19:6 At least now understand, that God hath not afflicted me with an equal judgment, and compassed me with his scourges.

Psalm 73:14 And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.

Psalm 88:15 I am poor, and in labours from my youth: and being exalted have been humbled and troubled.

Isaiah 38:13 I hoped till morning, as a lion so hath he broken all my bones: from morning even to night thou wilt make an end of me.

Lamentations 3:1-20 Aleph. I am the man that see my poverty by the rod of his indignation. . . .

Hebrews 12:11 Now all chastisement for the present indeed seemeth not to bring with it joy, but sorrow: but afterwards it will yield to them that are exercised by it the most peaceable fruit of justice.