New Revised Standard Version
But Boaz answered her, “All that you have done for your mother-in-law since the death of your husband has been fully told me, and how you left your father and mother and your native land and came to a people that you did not know before.

Contemporary English Version
Boaz answered, "I've heard how you've helped your mother-in-law ever since your husband died. You even left your own father and mother to come and live in a foreign land among people you don't know.

New American Bible
Boaz answered her: “I have had a complete account of what you have done for your mother-in-law after your husband’s death; you have left your father and your mother and the land of your birth, and have come to a people whom previously you did not know.

Douay-Rheims Bible
And he answered her: All hath been told me, that thou hast done to thy mother in law after the death of thy husband: and how thou hast left thy parents, and the land wherein thou wast born, and art come to a people which thou knewest not heretofore.

And he answered her: All hath been told me, that thou hast done to thy mother in law after the death of thy husband: and how thou hast left thy parents, and the land wherein thou wast born, and art come to a people which thou knewest not heretofore.

all that

Ruth 1:11,14-22 But she answered them: Return, my daughters: why come ye with me? have I any more sons in my womb, that you may hope for husbands of me? . . .

Psalm 37:5,6 Commit thy way to the Lord, and trust in him, and he will do it. . . .

and how

Psalm 45:10 Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father's house.

Luke 5:11,23 And having brought their ships to land, leaving all things, they followed him. . . .

Luke 14:33 So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth cannot be my disciple.

Luke 18:29,30 Who said to them: Amen, I say to you, there is no man that hath left home or parents or brethren or wife or children, for the kingdom of God's sake, . . .

Hebrews 11:8,9,24-26 By faith he that is called Abraham obeyed to go out into a place which he was to receive for an inheritance. And he went out, not knowing whither he went. . . .