Good News Translation
A little bit is plenty for anyone with good manners. Besides, you won't be short of breath when you go to bed.

New Revised Standard Version
How ample a little is for a well-disciplined person! He does not breathe heavily when in bed.

Contemporary English Version
Train yourself to be satisfied with a little food, and later, in bed, you will not be in pain when you try to breathe.

New American Bible
Does not a little suffice for a well-bred person? When he lies down, he does not wheeze.

Douay-Rheims Bible
Use as a frugal man the things that are set before thee: lest if thou eatest much, thou be hated.

Use as a frugal man the things that are set before thee: lest if thou eatest much, thou be hated.

Sirach 31:17
Be not hasty in a feast.

Sirach 31:18
Judge of the disposition of thy neighbour by thyself.

Sirach 31:20
Leave off first, for manners' sake: and exceed not, lest thou offend.

Sirach 31:21
And if thou sittest among many, reach not thy hand out first of all, and be not the first to ask for drink.