Good News Translation
Meanwhile, every day Tobit was keeping count of the time needed to travel to Rages and back. When the time was up and his son had not returned, Tobit said to his wife,

New Revised Standard Version
Now, day by day, Tobit kept counting how many days Tobias would need for going and for returning. And when the days had passed and his son did not appear,

Contemporary English Version
"I knew how long it should take Tobias to travel to the town of Rages and back, and I counted each day. But when the time had gone by,

New American Bible
Meanwhile, day by day, Tobit was keeping track of the time Tobiah would need to go and to return. When the number of days was reached and his son did not appear,

Douay-Rheims Bible
But as Tobias made longer stay upon occasion of the marriage, Tobias his father was solicitous, saying: Why thinkest thou doth my son tarry, or why is he detained there?

But as Tobias made longer stay upon occasion of the marriage, Tobias his father was solicitous, saying: Why thinkest thou doth my son tarry, or why is he detained there?

Tobit 9:11
And may you see your children, and your children's children, unto the third and fourth generation: and may your seed be blessed by the God of Israel, who reigneth for ever and ever.

Tobit 9:12
And when all had said, Amen, they went to the feast: but the marriage feast they celebrated also with the fear of the Lord.

Tobit 10:2
Is Gabelus dead, thinkest thou, and no man will pay him the money?

Tobit 10:3
And he began to be exceeding sad, both he and Anna his wife with him: and they began both to weep together, because their son did not return to them on the day appointed.