New Revised Standard Version
Tobias parted from Raguel with happiness and joy, praising the Lord of heaven and earth, King over all, because he had made his journey a success. Finally, he blessed Raguel and his wife Edna, and said, “I have been commanded by the Lord to honor you all the days of my life.”

Contemporary English Version
As Tobias was leaving, he was so happy that he shouted: "I praise the Lord of heaven and earth, the King of all creation, who made my trip successful. Raguel and Edna, I will show you proper respect for as long as I live." Then he told them goodbye.

New American Bible
Tobiah left Raguel, full of happiness and joy, and he blessed the Lord of heaven and earth, the King of all, for making his journey so successful. Finally he blessed Raguel and his wife Edna, and added, “I have been commanded by the Lord to honor you all the days of your life!”

Douay-Rheims Bible
Admonishing her to honour her father and mother in law, to love her husband, to take care of the family, to govern the house, and to behave herself irreprehensibly.

Admonishing her to honour her father and mother in law, to love her husband, to take care of the family, to govern the house, and to behave herself irreprehensibly.

Tobit 10:11
Saying: The holy angel of the Lord be with you in your journey, and bring you through safe, and that you may find all things well about your parents, and my eyes may see your children before I die.

Tobit 10:12
And the parents taking their daughter kissed her, and let her go:

Tobit 11:1
And as they were returning they came to Charan, which is in the midway to Ninive, the eleventh day.

Tobit 11:2
And the angel said: Brother Tobias, thou knowest how thou didst leave thy father.