Good News Translation
God will tolerate no challenge, and since he hears everything, you cannot hide your complaining from him.

New Revised Standard Version
because a jealous ear hears all things, and the sound of grumbling does not go unheard.

Contemporary English Version
Nothing can escape being heard, not even a faint grumble.

New American Bible
Because a jealous ear hearkens to everything, and discordant grumblings are not secret.

Douay-Rheims Bible
For the ear of jealousy heareth all things, and the tumult of murmuring shall not be hid.

For the ear of jealousy heareth all things, and the tumult of murmuring shall not be hid.

Wisdom 1:8
Therefore he that speaketh unjust things, cannot be hid, neither shall the chastising judgment pass him by.

Wisdom 1:9
For inquisition shall be made into the thoughts of the ungodly, and the hearing of his words shall come to God, to the chastising of his iniquities.

Wisdom 1:11
Keep yourselves, therefore, from murmuring, which profiteth nothing, and refrain your tongue from detraction, for an obscure speech shall not go for nought: and the mouth that belieth, killeth the soul.

Wisdom 1:12
Seek not death in the error of your life, neither procure ye destruction by the works of your hands.