Good News Translation
But punishment will finally catch up with them, for two reasons: first, they were in error about God when they worshiped idols, and second, they had so little regard for holiness that they made false statements to deceive people.

New Revised Standard Version
But just penalties will overtake them on two counts: because they thought wrongly about God in devoting themselves to idols, and because in deceit they swore unrighteously through contempt for holiness.

Contemporary English Version
But they will be punished for worshiping idols instead of you, the Holy God, and for disgracing you with their deceitful lies.

New American Bible
But on both counts justice shall overtake them: because they thought perversely of God by devoting themselves to idols, and because they deliberately swore false oaths, despising piety.

Douay-Rheims Bible
But for both these things they shall be justly punished, because they have thought not well of God, giving heed to idols, and have sworn unjustly, in guile despising justice.

But for both these things they shall be justly punished, because they have thought not well of God, giving heed to idols, and have sworn unjustly, in guile despising justice.

Wisdom 14:28
For either they are mad when they are merry: or they prophesy lies, or they live unjustly, or easily forswear themselves.

Wisdom 14:29
For whilst they trust in idols, which are without life, though they swear amiss, they look not to be hurt.

Wisdom 14:31
For it is not the power of them, by whom they swear, but the just vengeance of sinners always punisheth the transgression of the unjust.

Wisdom 15:1
But thou, our God, art gracious and true, patient, and ordering all things in mercy.