Good News Translation
Like trees with shallow roots, they put out leaves for a while, but they sway in the wind, and storms uproot them.

New Revised Standard Version
For even if they put forth boughs for a while, standing insecurely they will be shaken by the wind, and by the violence of the winds they will be uprooted.

Contemporary English Version
They may blossom for a while, but they will be swept away in a gust of wind.

New American Bible
For even though their branches flourish for a time, they are unsteady and shall be rocked by the wind and, by the violence of the winds, uprooted;

Douay-Rheims Bible
And if they flourish in branches for a time, yet standing not fast, they shall be shaken with the wind, and through the force of winds they shall be rooted out.

And if they flourish in branches for a time, yet standing not fast, they shall be shaken with the wind, and through the force of winds they shall be rooted out.

Wisdom 4:2
When it is present, they imitate it: and they desire it, when it hath withdrawn itself, and it triumpheth crowned for ever, winning the reward of undefiled conflicts.

Wisdom 4:3
But the multiplied brood of the wicked shall not thrive, and bastard slips shall not take deep root, nor any fast foundation.

Wisdom 4:5
For the branches not being perfect, shall be broken, and their fruits shall be unprofitable, and sour to eat, and fit for nothing.

Wisdom 4:6
For the children that are born of unlawful beds, are witnesses of wickedness against their parents in their trial.