Hosea
New American Bible Revised Edition

* [1:1–3] This section begins with Hosea’s marriage to Gomer, which symbolizes Israel’s relationship to God. Hence the symbolic names of Hosea’s children and their later renaming (1:2–9; 2:1–3). The prophet foresees God’s punishment for the unfaithful covenant partner, but knows that God’s last word is always hope (2:4–25).

* [1:1] This superscription is from a Judean editor, who lists the kings of Judah in the south first, even though Hosea preached in the Northern Kingdom of Israel.

* [1:2] A woman of prostitution: this does not necessarily mean that Gomer was a prostitute when Hosea married her; the verse describes the event in its final consequences. Prostitution here may refer to Gomer’s participation in the worship of other gods.

* [1:4] Give him the name “Jezreel”: the names of the three children are symbolic, and predict God’s punishment in a crescendo. These names are frequently repeated in chaps. 1–2. Jezreel: (lit., “God will sow”) the strategic valley in northern Israel where Jehu brought the dynasty of Omri to an end through bloodshed (2 Kgs 9–10). Jeroboam II was the next to the last king of the house of Jehu. The prophecy in this verse of the end of the house of Jehu was fulfilled by the murder of Zechariah, son of Jeroboam II (2 Kgs 15:8–10).

* [1:6] “Not-Pitied”: in Hebrew lo-ruhama.

* [1:7] Probably written by a later editor when the prophecies of Hosea circulated in the south, after the dissolution of the Northern Kingdom had occurred. The second part of the verse emphasizes the power of the Lord, who needs no human agents to fulfill the divine will. It may refer to the deliverance of Jerusalem from the siege of Sennacherib in 701 (2 Kgs 19:35–37).

* [1:9] “Not-My-People”: in Hebrew lo-ammi. I am not “I am” for you: a reference to the divine name revealed to Moses, “I am” (Ex 3:14). This reversal of the relationship marks the end of the covenant (Ex 6:7).

* [2:1–3] These verses abruptly reverse the tone of the judgments of 1:2–9 with words of hope for the covenant people: the name Jezreel is given a positive interpretation in contrast to its negative meaning in 1:4; the child named “Not-Pitied” in 1:6 is renamed “Pitied” in 2:3; the child named “Not-My-People” is renamed “My People.” The reversal of these names occurs again in 2:25.

* [2:4–25] The section contains three oracles of doom (vv. 4–6, 7–9, 10–15), a transition (vv. 16–17), and three oracles of salvation (vv. 18–19, 20–22, 23–25).

* [2:4] The Lord speaks of Israel, still using the example of Hosea’s wife.

* [2:5] I will strip her naked: it was the husband’s responsibility to provide food and clothing for his wife (Ex 21:10) and now, because of her adultery, he takes back his support.

* [2:7] My lovers: even though Israel had experienced the Lord as the God of the desert, covenant and conquest, the people were inclined to turn to the local fertility deities, the Baals, who were believed to be responsible for agricultural success. They easily forgot that the Lord provides them with everything (v. 10; cf. Dt 7:13), and thus prostituted themselves by worshiping other gods.

* [2:8] The crop failures sent by the Lord are meant to make Israel see the folly of its ways.

* [2:10] For Baal: as an offering to Baal or to make statues of Baal.

* [2:15] The days of the Baals: feast days of the Baal cult (v. 13), or the whole period of Israel’s apostasy.

* [2:16] Therefore: this word in Hebrew normally introduces an oracle of doom; here, surprisingly, it leads to hope. Allure: as though seducing a virgin (Ex 22:15–16). Ordinarily this word connotes deception (Jgs 14:15; 16:5; 1 Kgs 22:20–22).

* [2:17] Valley of Achor: lit., valley of trouble (Jos 7:26). Here this valley becomes a valley of hope, a new entry into the promised land.

* [2:18–19] Baal: the word means “lord, master.” It was commonly used by women of their husbands, but it is to be shunned as a title for the Lord because of its association with the fertility gods, the Baals. Many Israelites saw little if any difference between the worship of the Lord and the worship of the Baals, thereby dishonoring the true source of the land’s fertility.

* [2:21–22] Betroth…with: the betrothal was the legal moment before cohabitation when the dowry was paid to the father of the bride. In this remarriage the Lord gives the bride price to Israel herself “forever.” Justice…judgment: refer to equity and fairness of conduct. The next two terms, “loyalty” (hesed), the steadfast love between the covenant partners, and “compassion,” maternal love (cf. 1:6; 2:3, 25) are characteristic of Hosea. You shall know: not an abstract but a practical knowledge which means acknowledgment of God’s will and obedience to his law (4:1; 5:4; 6:3, 6).

* [3:1–5] Just as the Lord is ready to take Israel back, Hosea takes his wife back. She must undergo a period of purification, just as Israel must experience purification before the restoration of the covenant relationship.

* [3:1] Raisin cakes: offerings to the fertility goddess Asherah, the female counterpart of Baal, cf. Jer 7:18; 44:19; Dn 14:5–8.

* [3:2] Just as the Lord offered a new bride price to Israel (2:21–22), so Hosea offers a new bride price to his wife. He returns to her what he has taken away from her (2:5): “fifteen (shekels) of silver”; “a homer of barley,” a unit of dry measurement, which according to the etymology means “a mule load”; and “a lethech of barley,” which is a half-homer.

* [3:4] Israel will lose its political and cultic institutions. Sacred pillar: originally perhaps a phallic symbol, representing Baal. These were also used in Israelite worship (cf. notes on Gn 28:18; Ex 34:13). Ephod: an instrument used in consulting the deity (1 Sm 23:6–12; 30:7; cf. notes on Ex 28:6, 15–30). Household gods: in Hebrew, teraphim; images regarded as the tutelary deities of the household (Gn 31:19; Jgs 17:5; 18:14, 17–18).

* [3:5] David, their king: the king belonging to the line of David who will restore the Israelite nation (Jer 23:5; Ez 34:23, 24). The last days: a future time of transformation.

* [4:1–3] The introduction to the oracles (chaps. 4–11) which begin with “Hear the word of the Lord” (4:1) and end with “oracle of the Lord” (11:11).

* [4:2] Similar to the decalogue (Ex 20:1–17; cf. Jer 7:9).

* [4:4–6] Hosea is particularly severe with the priests in the Northern Kingdom who had led the way in the general apostasy from God’s law. The prophets here associated with the priests (v. 5) were doubtless cult prophets; cf. Jer 2:8; 4:9–10; 6:13–14; 23:9–40.

* [4:5] Your mother: the one who gave life to the priest, understood here as an extension of the punishment to his whole family (Am 7:17), or “mother” taken as a metaphor for the community of Israel, of which the priest is a member (Hos 2:4).

* [4:7] Their glory: possibly connoting “their children.” See 9:11: Is 22:24. Or “Glory” may refer to the Lord in contrast to Ba’al. The Hebrew word for shame, bosheth, is often substituted for Ba’al in biblical names. See Ishbaal (Heb. Ishbosheth, 2 Sm 2:8, 10, 12, 15) and Meribaal (Heb. Mephibosheth, 2 Sm 9:6, 10–13).

* [4:8] The priest receives part of the sacrifice (Lv 6:19; 7:7).

* [4:10–11] Prostitution: often a synonym for idolatry. The covenant bond was symbolized as the relationship between husband and wife (see chaps. 1–2). Thus, abandoning the Lord for a foreign god was called prostitution or adultery.

* [4:12] Piece of wood: a derogatory term for an idol. Wand: a sacred wooden object, perhaps some kind of staff, used for divination.

* [4:13] The shrines on the “high places” typically had an altar, a grove of trees, and a stone pillar representing a god (Dt 12:2; Jer 2:20).

* [4:14] Temple women: plural of Heb. qedesha; the exact import of the term is disputed. See notes on Gn 38:21 and Dt 23:18–19.

* [4:15] Gilgal: close to Jericho (Jos 4:19–20; 5:2–9). Beth-aven: (lit., “house of iniquity”) Hosea’s derogatory term for the sanctuary of Bethel (lit., “house of God”), the major shrine of the Northern Kingdom (10:5, 8; cf. Am 5:5). As the Lord lives: a legitimate oath formula (1 Sm 26:10, 16), but unacceptable here because Israel is guilty of religious syncretism and the idolatrous worship of other gods.

* [4:17] Ephraim: the name of one of the sons of Joseph, son of Jacob (Gn 41:52), also used to designate one of the tribes living in the heartland of the Northern Kingdom. Hosea often uses the name Ephraim to refer to the whole Northern Kingdom of Israel. During the latter part of his ministry, after the Assyrians occupied Galilee, Ephraim was all that remained of Israel.

* [4:18] Cf. v. 11.

* [4:19] A wind: (Heb. ruah), a metaphor for Israel’s addiction to the Baal cult, which is nothing but wind, a “spirit (ruah) of prostitution” (v. 12).

* [5:1] For you…judgment: possibly “for you are called to judgment.”

* [5:1–2] Mizpah: several places bear this name; the best known is in Benjamin (1 Sm 7:6, 16; 10:17). Perhaps this is a wordplay on mishpat, “justice,” “judgment.” Tabor: the mountain that dominates the valley of Jezreel. Shittim: in Transjordan, where Israel committed its first act of idolatry with the Baal of Peor (9:10; cf. Nm 25). At these three places the leaders had misled the people by an idolatrous cult or by an abuse of justice.

* [5:7] New moon: normally a feast day of joy (2:13), but, because of infidelity, it will be a day of destruction.

* [5:8–14] This passage describes political and military conflict between Judah and Israel. Perhaps some allusion is made to the Syro-Ephraimite war of 735–734 B.C., when a coalition of Arameans and Israelites attempted to dethrone the king of Judah (2 Kgs 16:5; Is 7:1–9). Judah repulsed the attempt with the aid of Assyria, and the latter devastated both Aram and Israel.

* [5:8] A vision of invasion, from Gibeah and Ramah in northern Judah, into Israel.

* [5:10] Move a boundary line: invasion by Judah (v. 8) is compared to a case of social injustice (Dt 19:14; 27:17; Prv 23:10–11).

* [5:11] Filth: Ephraim’s reliance on foreign nations and their gods.

* [5:13] Ephraim went…king: in 738 the Israelite king Menahem had to pay tribute to the Assyrian king Tiglath-pileser III, whose vassal he became (2 Kgs 15:19–20). Under the threat of the Syro-Ephraimite invasion King Ahaz of Judah also submitted to Tiglath-pileser (2 Kgs 16:7–9). Great king: Heb. melek-yarev; may be a proper name: King Yarev, but unknown; or “the defender king”: irony about the great king of Assyria (see note on 10:6).

* [6:2] After two days; on the third day: presumptuous Israel expects that soon God will renew them (cf. Ez 37).

* [6:5] The word of God proclaimed by the prophets is effective, it accomplished what it promised: punishment.

* [6:7] At Adam: the violation of the covenant at Adam is mentioned nowhere else in the Bible. The place Adam, the location of which is unknown, may be referred to in Jos 3:16.

* [6:8] Gilead: city in Transjordan (Gn 31:46–48; 2 Kgs 15:25).

* [6:9] Shechem: an important ancient religious and political center (Jos 24).

* [6:11] Harvest: God’s judgment, when Judah will reap what it has sown.

* [7:3–7] This passage perhaps refers to a conspiracy at the royal court. Between the death of Jeroboam II (743 B.C.) and the fall of Samaria (722/721), nearly all the kings were murdered (2 Kgs 15:10, 14, 25, 30).

* [7:4] Adulterers: the unfaithful nobles who kill the king. Their passion is compared to the fire of the oven. The point of the metaphor is that, like this oven whose fire is always ready to blaze up again, the conspirators are always ready for rebellion.

* [7:8] Is mixed with the nations: the people reject exclusive allegiance to the Lord, and they now try to find their salvation in alliances with foreign nations. An unturned cake: burnt on one side, but not baked at all on the other, and thus worthless.

* [7:14] Lacerated themselves: a ritual to obtain a good harvest from Baal (2:7–10; 1 Kgs 18:28; Jer 16:6; 41:5). This practice was forbidden (Lv 19:28; Dt 14:1).

* [8:1] Eagle: perhaps an image for Tiglath-pileser III of Assyria, who overran the land of Israel in 733 B.C. (Jer 48:40; 49:22; Ez 17:3).

* [8:3] Enemy: Assyria.

* [8:4] Hosea is not against the monarchy, but against the conspiracies at the royal court (see note on 7:3–7). The king should be chosen by God (1 Kgs 19:15–16).

* [8:5] Calf: a cultic object introduced by Jeroboam I after the separation of the Northern Kingdom from the Southern Kingdom (1 Kgs 12:26–30; cf. Ex 32).

* [8:9] They went up to Assyria: a reference to the politics of appealing to Assyria (cf. 5:13; 7:11). There is a play on the Hebrew word for “wild ass” (pere) and “Ephraim.”

* [8:10] I will now gather them: for judgment and for deportation.

* [8:11] The altars had become places of self-serving worship (cf. v. 13).

* [8:13] Return to Egypt: to punish their violation of the covenant they will experience a reversal of the exodus.

* [9:1] Threshing floor: an allusion to harvest festivals in honor of Baal, to whom the Israelites had attributed the fertility of the land; cf. 2:7.

* [9:4] Mourners’ bread: bread eaten at funeral rites (Dt 26:14). The presence of a corpse also made all food prepared in that house unclean (Jer 16:5–7).

* [9:5] The Lord’s feast: probably the important autumn feast of Booths, the most important of the Israelite public celebrations (Lv 23:34).

* [9:6] Instead of gathering for celebration (v. 5), they will be gathered for death. Memphis: known for the monumental pyramid tombs. Silver treasures: the silver statues of Baal (8:4).

* [9:8] Prophets, like Hosea himself, are called to be sentinels for Israel, warning Israel of God’s coming wrath (see Ez 3:17; 33:7), but often meet rejection.

* [9:9] The days of Gibeah: the precise allusion is not clear. Perhaps it is a reference to the outrage committed at Gibeah in the days of the judges (Jgs 19–21), or to questions surrounding Saul’s kingship at Gibeah (1 Sm 10:26; 14:2; 22:6).

* [9:10] Baal-peor: where the Israelites consecrated themselves for the first time to Baal (Nm 25; see note on Hos 5:1–2). Baal is here called the Shameful One.

* [9:15] Gilgal: possibly a reference to Saul’s disobedience to Samuel (1 Sm 13:7–14; 15), or to the idolatry practiced in that place (see note on Hos 4:15).

* [9:16] Wordplay on the Hebrew word for “fruit” (peri) and Ephraim (see note on 8:9). The whole passage (vv. 10–17) presents a reversal of Ephraim’s name (Gn 41:52). He will have no fruit, a condition which will result in extinction.

* [10:1] Sacred pillars: see note on 3:4.

* [10:3] No king: the instability of the monarchy (7:3–7) and its vassalage to foreign kings (7:8–16) render the monarchy ineffective. The kings do the opposite of what they are supposed to do (10:4).

* [10:4] Lawsuits…like poisonous weeds: the administration of justice, which should have been the mainstay of the people, has in corrupt hands become another instrument of oppression; cf. Am 6:12.

* [10:5] The calf of Beth-aven: see note on 4:15.

* [10:6] The great king: a title used by the Assyrian kings. See also note on 5:13.

* [10:8] Aven: wickedness, first of all at Bethel (v. 5), but also at all the high places.

* [10:10] Two crimes: the allusion is not clear; a possible reference is the outrage described in Jgs 19.

* [10:14] As Salman ravaged Beth-arbel: perhaps Salamanu, king of Moab, mentioned in an inscription of Tiglath-pileser III, after an invasion in Gilead (Transjordan), where there was a Beth-arbel, close to present Irbid.

* [10:15] At dawn: normally the moment of God’s victory over Israel’s enemies, and thus his salvation (Is 17:14; Ps 46:6). Here it is a reversal of this expectation.

* [11:1–3] After the image of husband-wife (chaps. 1–3), Hosea uses the image of parent-child (Ex 4:22; Is 1:2; Jer 3:19).

* [11:1] Out of Egypt: Hosea dates the real beginning of Israel from the time of the exodus. Mt 2:15 applies this text to the return of Jesus from Egypt.

* [11:4] I drew them…with bands of love: perhaps a reversal of the yoke imagery of the previous chapter, i.e., not forcing them like draft animals, but drawing them with kindness and affection.

* [11:8] Admah…Zeboiim: cities in the vicinity of Sodom and Gomorrah (Gn 14:2, 8) and destroyed with them (Gn 19:24–25; Dt 29:22).

* [12:1–15] This chapter draws a parallel between the history of Israel and events in the life of Jacob-Israel, the ancestor.

* [12:1] An attack on the idolatry of both kingdoms, Israel and Judah. Holy ones: subordinate gods, members of the divine council.

* [12:2] Hosea frequently condemns the alliances with Assyria and Egypt, the two world powers (7:8–16).

* [12:3] Jacob: whose name was changed to Israel (Gn 35:10).

* [12:14] A prophet: Moses.

* [13:1] Exalted in Israel: Ephraim enjoyed a privileged position in Israel (Gn 48:14–19).

* [13:2] Kiss calves: apparently a reference to a ritual gesture associated with the worship of Baal represented as a calf (1 Kgs 19:18).

* [13:4] I, the Lord…land of Egypt: according to 1 Kgs 12:28, Jeroboam introduced the calves used in the worship at the sanctuaries in Bethel and Dan with the words: “Here are your gods, O Israel, who brought you up from the land of Egypt.”

* [13:9–10] Only God can save Israel, not the king, whom Israel had requested from the Lord (1 Sm 8:1–9).

* [13:11] I give you a king…in my wrath: the Lord punished the people of the Northern Kingdom by giving them kings who were soon deposed (see notes on 7:3–7 and 8:4).

* [13:13] Ephraim will die along with its stored-up sin, just as a mother dies along with a child that she cannot deliver.

* [13:14] God calls upon “death” and “Sheol” to send their auxiliaries, “plagues” and “sting,” to punish Israel (Hb 3:5; Ps 91:6). Paul uses this text in a different way to speak about the victory over death (1 Cor 15:54–55).

* [13:15] Although “Ephraim” is not explicitly mentioned in the text (the Hebrew text has the word “he”), the wordplay with the Hebrew word for “flourish” (yaphrî’) suggests the use of “Ephraim” in the translation. Wind: possibly Assyria.

* [14:1] Samaria: the capital of the Northern Kingdom will fall; this is the punishment predicted for Ephraim, the Northern Kingdom.

* [14:4] These good intentions promise a reversal of Israel’s sins: no more reliance on “Assyria,” i.e., on foreign alliances (see notes on 8:9 and 12:2), on “horses,” i.e., on human power (10:13), and on idolatry (8:4–6; 13:2). Israel will trust in the Lord alone.

* [14:9] Verdant cypress tree: the symbol of lasting life, the opposite of the sacred trees of the Baal cult (4:13). The Lord provides the “fruit” (peri) to Israel (2:7, 10), another instance of the wordplay on Ephraim (see notes on 9:16 and 13:15).

* [14:10] A challenge to the reader in the style of the wisdom literature.

j. [8:14] Am 1:7, 10, 12, 14; 2:2, 5.

Read Chapters

Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.





Home

Hosea 1
Top of Page
Top of Page