New Revised Standard Version
All the Gentiles accepted the command of the king. Many even from Israel gladly adopted his religion; they sacrificed to idols and profaned the sabbath.

Contemporary English Version
The Gentiles obeyed the king, and many Jews gladly accepted his religion. They offered sacrifices to idols and broke the laws of the Sabbath.

New American Bible
Then the king wrote to his whole kingdom that all should be one people,

Douay-Rheims Bible
And king Antiochus wrote to all his kingdom, that all the people should be one: and every one should leave his own law.

And king Antiochus wrote to all his kingdom, that all the people should be one: and every one should leave his own law.

1 Maccabees 1:41
Her sanctuary was desolate like a wilderness, her festival days were turned into mourning, her sabbaths into reproach, her honours were brought to nothing.

1 Maccabees 1:42
Her dishonour was increased according to her glory, and her excellency was turned into mourning.

1 Maccabees 1:44
And all nations consented, according to the word of king Antiochus.

1 Maccabees 1:45
And many of Israel consented to his service, and they sacrificed to idols, and profaned the sabbath.