Good News Translation
They saved the king's life, but they plundered and burned the city.

New Revised Standard Version
They set fire to the city and seized a large amount of spoil on that day, and saved the king.

Contemporary English Version
They not only rescued Demetrius that day, but they also set the city on fire and took everything of value.

New American Bible
At the same time, they set the city on fire and took much spoil. Thus they saved the king.

Douay-Rheims Bible
And they slew in that day a hundred thousand men, and they set fire to the city, and got many spoils that day, and delivered the king.

And they slew in that day a hundred thousand men, and they set fire to the city, and got many spoils that day, and delivered the king.

1 Maccabees 11:46
And the king fled into the palace: and they of the city kept the passages of the city, and began to fight.

1 Maccabees 11:47
And the king called the Jews to his assistance: and they came to him all at once, and they all dispersed themselves through the city.

1 Maccabees 11:49
And they that were of the city saw that the Jews had got the city as they would: and they were discouraged in their mind, and cried to the king, making supplication, and saying

1 Maccabees 1:50
Grant us peace, and let the Jews cease from assaulting us, and the city.