Good News Translation
The rebels threw down their arms and surrendered. The king and everyone in his kingdom now had great respect for the Jews, who returned to Jerusalem with a great deal of loot.

New Revised Standard Version
And they threw down their arms and made peace. So the Jews gained glory in the sight of the king and of all the people in his kingdom, and they returned to Jerusalem with a large amount of spoil.

Contemporary English Version
Demetrius made peace with the people as soon as they had put down their weapons. The Jewish soldiers had earned the respect of everyone in his kingdom, and they returned to Jerusalem with all the things they had captured.

New American Bible
So they threw down their weapons and made peace. The Jews thus gained honor in the eyes of the king and all his subjects, and they became renowned throughout his kingdom. Finally they returned to Jerusalem with much plunder.

Douay-Rheims Bible
And they threw down their arms, and made peace, and the Jews were glorified in the sight of the king, and in the sight of all that were in his realm, and were renowned throughout the kingdom, and returned to Jerusalem with many spoils.

And they threw down their arms, and made peace, and the Jews were glorified in the sight of the king, and in the sight of all that were in his realm, and were renowned throughout the kingdom, and returned to Jerusalem with many spoils.

1 Maccabees 11:49
And they that were of the city saw that the Jews had got the city as they would: and they were discouraged in their mind, and cried to the king, making supplication, and saying

1 Maccabees 1:50
Grant us peace, and let the Jews cease from assaulting us, and the city.

1 Maccabees 11:52
So king Demetrius sat in the throne of his kingdom: and the land was quiet before him.

1 Maccabees 11:53
And he falsified all whatsoever he had said, and alienated himself from Jonathan, and did not reward him according to the benefits he had received from him, but gave him great trouble.