Good News Translation
All the soldiers that Demetrius had dismissed then came to the support of the young king. They defeated Demetrius, and he fled.

New Revised Standard Version
All the troops that Demetrius had discharged gathered around him; they fought against Demetrius, and he fled and was routed.

Contemporary English Version
The soldiers that King Demetrius the Second had sent home now sided with Antiochus and Trypho. They attacked Demetrius, forcing him to run for his life.

New American Bible
All the soldiers whom Demetrius had discharged rallied around Antiochus and fought against Demetrius, who was routed and fled.

Douay-Rheims Bible
And there assembled unto him all the hands which Demetrius had sent away, and they fought against Demetrius who turned his back and fled.

And there assembled unto him all the hands which Demetrius had sent away, and they fought against Demetrius who turned his back and fled.

1 Maccabees 11:53
And he falsified all whatsoever he had said, and alienated himself from Jonathan, and did not reward him according to the benefits he had received from him, but gave him great trouble.

1 Maccabees 11:54
And after this Tryphon returned, and with him Antiochus, the young boy, who was made king, and put on the diadem.

1 Maccabees 11:56
And Tryphon took the elephants, and made himself master of Antioch.

1 Maccabees 11:57
And young Antiochus wrote to Jonathan, saying: I confirm thee in the high priesthood, and I appoint thee ruler over the four cities, and to be one of the king's friends.